Movatterモバイル変換

7126 [e]   14 wə·niq·raḇ·tem   14 וְנִקְרַבְתֶּ֥ם    14 Therefore you shall be brought   14 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2mp   14

1242 [e] bab·bō·qer בַּבֹּ֖קֶר in the morning Prep‑b, Art | N‑ms

.

7626 [e] lə·šiḇ·ṭê·ḵem; לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם according to your tribes Prep‑l | N‑mpc | 2mp

､

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֡ה And it shall be [that] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

7626 [e] haš·šê·ḇeṭ הַשֵּׁבֶט֩ the tribe Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

3920 [e] yil·kə·ḏen·nū יִלְכְּדֶ֨נּוּ takes V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

7126 [e] yiq·raḇ יִקְרַ֣ב shall come V‑Qal‑Imperf‑3ms

4940 [e] lam·miš·pā·ḥō·wṯ, לַמִּשְׁפָּח֗וֹת according to families Prep‑l, Art | N‑fp

4940 [e] wə·ham·miš·pā·ḥāh וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה and the family Conj‑w, Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶֽׁר־ which Pro‑r

3920 [e] yil·kə·ḏen·nāh יִלְכְּדֶ֤נָּה takes V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3fse

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

7126 [e] tiq·raḇ תִּקְרַ֣ב shall come V‑Qal‑Imperf‑3fs

–

1004 [e] lab·bāt·tîm, לַבָּתִּ֔ים by households Prep‑l, Art | N‑mp

1004 [e] wə·hab·ba·yiṯ וְהַבַּ֙יִת֙ and the household Conj‑w, Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

3920 [e] yil·kə·ḏen·nū יִלְכְּדֶ֣נּוּ takes V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

7126 [e] yiq·raḇ יִקְרַ֖ב shall come V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

1397 [e] lag·gə·ḇā·rîm. לַגְּבָרִֽים׃ by man Prep‑l, Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
In the morning you must present yourselves tribe by tribe. The tribe theLORD selects is to come forward clan by clan. The clan theLORD selects is to come forward family by family. The family theLORD selects is to come forward man by man.

New American Standard Bible
In the morningthen you shall comenearby your tribes.And it shall be that the tribewhichthe LORDtakes[by lot] shall comenearby families,and the familywhichthe LORDtakesshall comenearby households,and the householdwhichthe LORDtakesshall comenearmanby man.

King James Bible
In the morningtherefore ye shall be broughtaccording to your tribes:and it shall be, [that] the tribewhich the LORDtakethshall comeaccording to the families[thereof]; and the familywhich the LORDshall takeshall comeby households;and the householdwhich the LORDshall takeshall comemanby man.International Standard Version
Tomorrow morning you are to come forward tribe by tribe. The tribe that the LORD selects is to come forward by tribes, the tribe that the LORD selects is to come forward by households, and the household that the LORD selects is to come forward one by one.

American Standard Version
In the morning therefore ye shall be brought near by your tribes: and it shall be, that the tribe which Jehovah taketh shall come near by families; and the family which Jehovah shall take shall come near by households; and the household which Jehovah shall take shall come near man by man.

Young's Literal Translation
and ye have been brought near in the morning by your tribes, and it hath been, the tribe which Jehovah doth capture doth draw near by families, and the family which Jehovah doth capture doth draw near by households, and the household which Jehovah doth capture doth draw near by men;Joshua 7:14 •Joshua 7:14 NIV •Joshua 7:14 NLT •Joshua 7:14 ESV •Joshua 7:14 NASB •Joshua 7:14 KJV •Joshua 7:14 Commentaries •Joshua 7:14 Bible Apps •Joshua 7:14 Biblia Paralela •Joshua 7:14 Chinese Bible •Joshua 7:14 French Bible •Joshua 7:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub