Movatterモバイル変換

3   1492 [e] 3   eidōs 3   εἰδὼς 3   knowing 3   V-RPA-NMS

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3956 [e] panta πάντα all things Adj-ANP

1325 [e] edōken ἔδωκεν has given V-AIA-3S

846 [e] autō αὐτῷ Him PPro-DM3S

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

3962 [e] Patēr Πατὴρ Father N-NMS

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] tas τὰς the Art-AFP

5495 [e] cheiras χεῖρας  , hands N-AFP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

2316 [e] Theou Θεοῦ God N-GMS

1831 [e] exēlthen ἐξῆλθεν He came forth V-AIA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

4314 [e] pros πρὸς to Prep

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

2316 [e] Theon Θεὸν God N-AMS

5217 [e] hypagei ὑπάγει  , He is going V-PIA-3S

Holman Christian Standard Bible
Jesus knew that the Father had given everything into His hands, that He had come from God, and that He was going back to God.

New American Standard Bible
[Jesus], knowingthat the Fatherhad givenall thingsinto His hands,and that He had come forthfrom Godand was going backto God,

King James Bible
Jesusknowingthatthe Fatherhad givenall thingsintohishands,andthathe was comefromGod,andwenttoGod;International Standard Version
Because Jesus knew that the Father had given everything into his control, that he had come from God, and that he was returning to God,

American Standard Version
Jesus , knowing that the Father had given all the things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,

Young's Literal Translation
Jesus knowing that all things the Father hath given to him -- into his hands, and that from God he came forth, and unto God he goeth,John 13:3 •John 13:3 NIV •John 13:3 NLT •John 13:3 ESV •John 13:3 NASB •John 13:3 KJV •John 13:3 Commentaries •John 13:3 Bible Apps •John 13:3 Biblia Paralela •John 13:3 Chinese Bible •John 13:3 French Bible •John 13:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub