Movatterモバイル変換

3045 [e]   27 wî·ḏa‘·tem,   27 וִידַעְתֶּ֗ם    27 Then you shall know   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   27

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

7130 [e] ḇə·qe·reḇ בְקֶ֤רֶב in the midst Prep‑b | N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

589 [e] ’ā·nî, אָ֔נִי I [am] Pro‑1cs

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֛י and I Conj‑w | Pro‑1cs

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה [am] Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹהֵיכֶ֖ם your God N‑mpc | 2mp

369 [e] wə·’ên וְאֵ֣ין and there is no Conj‑w | Adv

–

5750 [e] ‘ō·wḏ; ע֑וֹד other Adv

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and never Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

954 [e] yê·ḇō·šū יֵבֹ֥שׁוּ shall be put to shame V‑Qal‑Imperf‑3mp

5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֖י My people N‑msc | 1cs

.

5769 [e] lə·‘ō·w·lām. לְעוֹלָֽם׃ shall never Prep‑l | N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
You will know that I am present in Israeland that I am Yahweh your God,and there is no other.My people will never again be put to shame.

New American Standard Bible
"Thus you will knowthat I am in the midstof Israel,And that I am the LORDyour God,And thereis noother;And My peoplewill neverbe putto shame.

King James Bible
And ye shall knowthat I [am] in the midstof Israel,and [that] I [am] the LORDyour God,and none else: and my peopleshall neverbe ashamed.International Standard Version
As a result, you will know that I am in the midst of Israel; that I myself am the LORD your God— and there is none other! And my people will never be ashamed."

American Standard Version
And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am Jehovah your God, and there is none else; and my people shall never be put to shame.

Young's Literal Translation
And ye have known that in the midst of Israel am I, And I am Jehovah your God, and there is none else, And not ashamed are My people to the age.Joel 2:27 •Joel 2:27 NIV •Joel 2:27 NLT •Joel 2:27 ESV •Joel 2:27 NASB •Joel 2:27 KJV •Joel 2:27 Commentaries •Joel 2:27 Bible Apps •Joel 2:27 Biblia Paralela •Joel 2:27 Chinese Bible •Joel 2:27 French Bible •Joel 2:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub