Movatterモバイル変換

8628 [e]   15 tiq·‘ū   15 תִּקְע֥וּ    15 Blow   15 V‑Qal‑Imp‑mp   15

7782 [e] šō·w·p̄ār שׁוֹפָ֖ר the trumpet N‑ms

､

6726 [e] bə·ṣî·yō·wn; בְּצִיּ֑וֹן in Zion Prep‑b | N‑proper‑fs

6942 [e] qad·də·šū- קַדְּשׁוּ־ Consecrate V‑Piel‑Imp‑mp

､

6685 [e] ṣō·wm צ֖וֹם a fast N‑ms

7121 [e] qir·’ū קִרְא֥וּ Call V‑Qal‑Imp‑mp

–

6116 [e] ‘ă·ṣā·rāh. עֲצָרָֽה׃ a sacred assembly N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Blow the horn in Zion!Announce a sacred fast;proclaim an assembly.

New American Standard Bible
Blowa trumpetin Zion,Consecratea fast,proclaima solemnassembly,

King James Bible
Blowthe trumpetin Zion,sanctifya fast,calla solemn assembly:International Standard Version
"Sound the ram's horn in Zion! Dedicate a fast and call for a solemn assembly!

American Standard Version
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;

Young's Literal Translation
Blow ye a trumpet in Zion, Sanctify a fast -- proclaim a restraint.Joel 2:15 •Joel 2:15 NIV •Joel 2:15 NLT •Joel 2:15 ESV •Joel 2:15 NASB •Joel 2:15 KJV •Joel 2:15 Commentaries •Joel 2:15 Bible Apps •Joel 2:15 Biblia Paralela •Joel 2:15 Chinese Bible •Joel 2:15 French Bible •Joel 2:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub