Movatterモバイル変換

–

2398 [e]   20 ḥā·ṭā·ṯî   20 חָטָ֡אתִי    20 have I sinned   20 V‑Qal‑Perf‑1cs   20

4100 [e] māh מָ֤ה what Interrog

6466 [e] ’ep̄·‘al אֶפְעַ֨ל ׀ have I done V‑Qal‑Imperf‑1cs

lāḵ לָךְ֮ to You Prep | 2fs

5341 [e] nō·ṣêr נֹצֵ֪ר watcher V‑Qal‑Prtcpl‑msc

؟

120 [e] hā·’ā·ḏām הָאָ֫דָ֥ם of men Art | N‑ms

4100 [e] lā·māh לָ֤מָה why Interrog

7760 [e] śam·ta·nî שַׂמְתַּ֣נִי have You set me V‑Qal‑Perf‑2ms | 1cs

4645 [e] lə·mip̄·gā‘ לְמִפְגָּ֣ע as target Prep‑l | N‑ms

lāḵ; לָ֑ךְ Your Prep | 2fs

1961 [e] wā·’eh·yeh וָאֶהְיֶ֖ה so that I am Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

5921 [e] ‘ā·lay עָלַ֣י to myself Prep | 1cs

.

4853 [e] lə·maś·śā. לְמַשָּֽׂא׃ a burden Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
If I have sinned,what have I done to You,Watcher of mankind?Why have You made me Your target, so that I have become a burden to You? 

New American Standard Bible
"Have I sinned?Whathave I doneto You, O watcherof men?Whyhave You setme as Your target,So that I ama burdento myself?

King James Bible
I have sinned;what shall I dounto thee, O thou preserverof men?why hast thou setme as a markagainst thee, so that I am a burdento myself?International Standard Version
So what if I sin? What have I done against you, you observer of humankind? Why have you made me your target? Why burden yourself with me?

American Standard Version
If I have sinned, what do I unto thee, O thou watcher of men? Why hast thou set me as a mark for thee, So that I am a burden to myself?

Young's Literal Translation
I have sinned, what do I to Thee, O watcher of man? Why hast Thou set me for a mark to Thee, And I am for a burden to myself -- and what?Job 7:20 •Job 7:20 NIV •Job 7:20 NLT •Job 7:20 ESV •Job 7:20 NASB •Job 7:20 KJV •Job 7:20 Commentaries •Job 7:20 Bible Apps •Job 7:20 Biblia Paralela •Job 7:20 Chinese Bible •Job 7:20 French Bible •Job 7:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub