Movatterモバイル変換

1961 [e]   10 ū·ṯə·hî   10 וּ֥תְהִי    10 and would   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs   10

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֨וֹד ׀ still Adv

–

5165 [e] ne·ḥā·mā·ṯî, נֶ֘חָ֤מָתִ֗י I have comfort N‑fsc | 1cs

5539 [e] wa·’ă·sal·lə·ḏāh וַאֲסַלְּדָ֣ה and Though I would exult Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs

–

2427 [e] ḇə·ḥî·lāh בְ֭חִילָה in anguish Prep‑b | N‑fs

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

–

2550 [e] yaḥ·mō·wl; יַחְמ֑וֹל He will spare V‑Qal‑Imperf‑3ms

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

3582 [e] ḵi·ḥaḏ·tî, כִ֝חַ֗דְתִּי I have concealed V‑Piel‑Perf‑1cs

561 [e] ’im·rê אִמְרֵ֥י the words N‑mpc

.

6918 [e] qā·ḏō·wōš. קָדֽוֹשׁ׃ of the Holy one Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
It would still bring me comfort,and I would leap for joy in unrelenting painthat I have not denied  the words of the Holy One. 

New American Standard Bible
"But it is stillmy consolation,And I rejoicein unsparingpain,That I have not deniedthe wordsof the HolyOne.

King James Bible
Then should I yet have comfort;yea, I would hardenmyself in sorrow:let him not spare;for I have not concealedthe wordsof the Holy One.International Standard Version
At least I could still take comfort and rejoice in unceasing anguish, for I didn't conceal what the Holy One has to say.

American Standard Version
And be it still my consolation, Yea, let me exult in pain that spareth not, That I have not denied the words of the Holy One.

Young's Literal Translation
And yet it is my comfort, (And I exult in pain -- He doth not spare,) That I have not hidden The sayings of the Holy One.Job 6:10 •Job 6:10 NIV •Job 6:10 NLT •Job 6:10 ESV •Job 6:10 NASB •Job 6:10 KJV •Job 6:10 Commentaries •Job 6:10 Bible Apps •Job 6:10 Biblia Paralela •Job 6:10 Chinese Bible •Job 6:10 French Bible •Job 6:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub