Movatterモバイル変換

7368 [e]   4 yir·ḥă·qū   4 יִרְחֲק֣וּ    4 Are far   4 V‑Qal‑Imperf‑3mp   4

1121 [e] ḇā·nāw בָנָ֣יו His sons N‑mpc | 3ms

､

3468 [e] mî·ye·ša‘; מִיֶּ֑שַׁע from safety Prep‑m | N‑ms

1792 [e] wə·yid·dak·kə·’ū וְיִֽדַּכְּא֥וּ and they are crushed Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3mp

､

8179 [e] ḇaš·ša·‘ar, בַ֝שַּׁ֗עַר in the gate Prep‑b, Art | N‑ms

369 [e] wə·’ên וְאֵ֣ין and [there is] no Conj‑w | Adv

.

5337 [e] maṣ·ṣîl. מַצִּֽיל׃ deliverer V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
His children are far from safety.They are crushed at the city ^•gate, with no one to rescue them.

New American Standard Bible
"His sonsare farfrom safety,They are even oppressedin the gate,And thereis nodeliverer.

King James Bible
His childrenare farfrom safety,and they are crushedin the gate,neither [is there] any to deliver[them].International Standard Version
His children are far from deliverance; they'll be maltreated before they leave home, with no one to rescue them.

American Standard Version
His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:

Young's Literal Translation
Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.Job 5:4 •Job 5:4 NIV •Job 5:4 NLT •Job 5:4 ESV •Job 5:4 NASB •Job 5:4 KJV •Job 5:4 Commentaries •Job 5:4 Bible Apps •Job 5:4 Biblia Paralela •Job 5:4 Chinese Bible •Job 5:4 French Bible •Job 5:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub