Movatterモバイル変換

3588 [e]   5 kî   5 כִּ֤י    5 But   5 Conj   5

6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֨ה ׀ now Adv

935 [e] tā·ḇō·w תָּב֣וֹא it comes V‑Qal‑Imperf‑3fs

413 [e] ’ê·le·ḵā אֵלֶ֣יךָ upon you Prep | 2ms

–

3811 [e] wat·tê·le; וַתֵּ֑לֶא and you are weary Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms

5060 [e] tig·ga‘ תִּגַּ֥ע it touches V‑Qal‑Imperf‑3fs

5704 [e] ‘ā·ḏe·ḵā, עָ֝דֶ֗יךָ you Prep | 2ms

.

926 [e] wat·tib·bā·hêl. וַתִּבָּהֵֽל׃ and you are troubled Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
But now that this has happened to you,you have become exhausted.It strikes  you,and you are dismayed.

New American Standard Bible
"But nowit has cometo you, and you are impatient;It touchesyou, and you are dismayed.

King James Bible
But now it is comeupon thee, and thou faintest;it toucheththee, and thou art troubled.International Standard Version
"But now it's your turn, and you're the one who is worn out! Now it's striking you, and you're dismayed!

American Standard Version
But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.

Young's Literal Translation
But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled.Job 4:5 •Job 4:5 NIV •Job 4:5 NLT •Job 4:5 ESV •Job 4:5 NASB •Job 4:5 KJV •Job 4:5 Commentaries •Job 4:5 Bible Apps •Job 4:5 Biblia Paralela •Job 4:5 Chinese Bible •Job 4:5 French Bible •Job 4:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub