Movatterモバイル変換

7194 [e]   10 hăṯiq·šār-   10 הֲ‍ֽתִקְשָׁר־    10 can you bind   10 V‑Qal‑Imperf‑2ms   10

7214 [e] rêm רֵ֭ים the wild ox N‑ms

؟

8525 [e] bə·ṯe·lem בְּתֶ֣לֶם in the furrow Prep‑b | N‑msc

5688 [e] ‘ă·ḇō·ṯōw; עֲבֹת֑וֹ with ropes N‑csc | 3ms

518 [e] ’im- אִם־ Or Conj

7702 [e] yə·śad·dêḏ יְשַׂדֵּ֖ד will he plow V‑Piel‑Imperf‑3ms

6010 [e] ‘ă·mā·qîm עֲמָקִ֣ים the valleys N‑mp

.

310 [e] ’a·ḥă·re·ḵā. אַחֲרֶֽיךָ׃ behind you Prep | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Can you hold the wild ox  to a furrow by its harness?Will it plow the valleys behind you?

New American Standard Bible
"Can you bindthe wildoxin a furrowwith ropes,Orwill he harrowthe valleysafteryou?

King James Bible
Canst thou bindthe unicornwith his bandin the furrow?or will he harrowthe valleysafterthee?International Standard Version
Can you bind the ox to plow a furrow with a rope? Will he harrow after you in the valley?

American Standard Version
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?

Young's Literal Translation
Dost thou bind a Reem in a furrow with his thick band? Doth he harrow valleys after thee?Job 39:10 •Job 39:10 NIV •Job 39:10 NLT •Job 39:10 ESV •Job 39:10 NASB •Job 39:10 KJV •Job 39:10 Commentaries •Job 39:10 Bible Apps •Job 39:10 Biblia Paralela •Job 39:10 Chinese Bible •Job 39:10 French Bible •Job 39:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub