Movatterモバイル変換

3588 [e]   31 kî-   31 כִּֽי־    31 No   31 Conj   31

413 [e] ’el- אֶל־ I will offend more Prep

､

410 [e] ’êl אֵ֭ל For N‑ms

559 [e] he·’ā·mar הֶאָמַ֥ר to V‑Qal‑Perf‑3ms

5375 [e] nā·śā·ṯî, נָשָׂ֗אתִי God V‑Qal‑Perf‑1cs

3808 [e] lō לֹ֣א has [anyone] said Adv‑NegPrt

.

2254 [e] ’eḥ·bōl. אֶחְבֹּֽל׃ I have borne [chastening] V‑Qal‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
Suppose someone says to God,“I have endured my punishment;I will no longer act wickedly.

New American Standard Bible
"For has anyone saidto God,'I have borne[chastisement]; I will not offend[anymore];

King James Bible
Surely it is meet to be saidunto God,I have borne[chastisement], I will not offend[any more]:International Standard Version
"Has anyone ever really told God, 'I've endured, and I won't act corruptly anymore.

American Standard Version
For hath any said unto God, I have borne chastisement , I will not offend any more :

Young's Literal Translation
For unto God hath any said: 'I have taken away, I do not corruptly,Job 34:31 •Job 34:31 NIV •Job 34:31 NLT •Job 34:31 ESV •Job 34:31 NASB •Job 34:31 KJV •Job 34:31 Commentaries •Job 34:31 Bible Apps •Job 34:31 Biblia Paralela •Job 34:31 Chinese Bible •Job 34:31 French Bible •Job 34:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub