Movatterモバイル変換

､

2009 [e]   7 hin·nêh   7 הִנֵּ֣ה    7 Surely   7 Interjection   7

367 [e] ’ê·mā·ṯî אֵ֭מָתִי fear of me N‑fsc | 1cs

3808 [e] lō לֹ֣א no Adv‑NegPrt

､

1204 [e] ṯə·ḇa·‘ă·ṯe·kā; תְבַעֲתֶ֑ךָּ will terrify you V‑Piel‑Imperf‑3fs | 2mse

405 [e] wə·’aḵ·pî, וְ֝אַכְפִּ֗י and my hand Conj‑w | N‑msc | 1cs

5921 [e] ‘ā·le·ḵā עָלֶ֥יךָ on you Prep | 2ms

3808 [e] lō- לֹא־ nor Adv‑NegPrt

.

3513 [e] yiḵ·bāḏ. יִכְבָּֽד׃ will be heavy V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Fear  of me should not terrify you;the pressure I exert  against you will be light.

New American Standard Bible
"Behold,nofearof me should terrifyyou, Norshould my pressureweighheavilyon you.

King James Bible
Behold, my terrorshall not make thee afraid,neither shall my handbe heavyupon thee.International Standard Version
Don't be afraid of me; I'll go easy on you."

American Standard Version
Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee.

Young's Literal Translation
Lo, my terror doth not frighten thee, And my burden on thee is not heavy.Job 33:7 •Job 33:7 NIV •Job 33:7 NLT •Job 33:7 ESV •Job 33:7 NASB •Job 33:7 KJV •Job 33:7 Commentaries •Job 33:7 Bible Apps •Job 33:7 Biblia Paralela •Job 33:7 Chinese Bible •Job 33:7 French Bible •Job 33:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub