Movatterモバイル変換

4310 [e]   35 mî   35 מִ֤י    35 Oh that   35 Interjection   35

5414 [e] yit·ten- יִתֶּן־ I had Prep | 1cs

lî לִ֨י ׀ one to hear V‑Qal‑Prtcpl‑ms

8085 [e] šō·mê·a‘ שֹׁ֘מֵ֤עַֽ me Prep | 1cs

lî, לִ֗י to me Interjection

､

2005 [e] hen- הֶן־ Here is N‑msc | 1cs

8420 [e] tā·wî תָּ֭וִי my mark N‑proper‑ms

7706 [e] šad·day שַׁדַּ֣י [Oh that] the Almighty V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs

6030 [e] ya·‘ă·nê·nî; יַעֲנֵ֑נִי would answer me Conj‑w | N‑ms

.

5612 [e] wə·sê·p̄er וְסֵ֥פֶר and had written V‑Qal‑Perf‑3ms

3789 [e] kā·ṯaḇ, כָּ֝תַ֗ב [That] a book N‑msc

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ my Prosecutor N‑msc | 1cs

.

7379 [e] rî·ḇî. רִיבִֽי׃  -  N‑msc

Holman Christian Standard Bible
If only I had someone to hear my case! Here is my signature;let the Almighty answer me.Let my Opponent compose His indictment.

New American Standard Bible
"Ohthat I hadone to hearme! Behold,hereis my signature;Let the Almightyanswerme! And the indictmentwhich my adversaryhas written,

King James Bible
Oh thatone would hearme! behold, my desire[is, that] the Almightywould answerme, and [that] mine adversaryhad writtena book.International Standard Version
"Who will grant me a hearing? Here's my signature —let the Almighty answer! Since my adversary indicted me,

American Standard Version
Oh that I had one to hear me! (Lo, here is my signature, let the Almighty answer me); And that I had the indictment which mine adversary hath written!

Young's Literal Translation
Who giveth to me a hearing? lo, my mark. The Mighty One doth answer me, And a bill hath mine adversary written.Job 31:35 •Job 31:35 NIV •Job 31:35 NLT •Job 31:35 ESV •Job 31:35 NASB •Job 31:35 KJV •Job 31:35 Commentaries •Job 31:35 Bible Apps •Job 31:35 Biblia Paralela •Job 31:35 Chinese Bible •Job 31:35 French Bible •Job 31:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub