Movatterモバイル変換

3588 [e]   13 kî-   13 כִּֽי־    13 for   13 Conj   13

6258 [e] ‘at·tāh עַ֭תָּה now Adv

7901 [e] šā·ḵaḇ·tî שָׁכַ֣בְתִּי I would have lain still V‑Qal‑Perf‑1cs

､

8252 [e] wə·’eš·qō·wṭ; וְאֶשְׁק֑וֹט and been quiet Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs

–

3462 [e] yā·šan·tî, יָ֝שַׁ֗נְתִּי I would have been asleep V‑Qal‑Perf‑1cs

227 [e] ’āz אָ֤ז ׀ then Adv

､

5117 [e] yā·nū·aḥ יָנ֬וּחַֽ would have been at rest V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

lî. לִֽי׃ I Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Now I would certainly be lying down in peace;I would be asleep. Then I would be at rest 

New American Standard Bible
"For nowI would have laindownand beenquiet;I would have sleptthen,I would have beenat rest,

King James Bible
For now should I have lain stilland been quiet,I should have slept:then had I been at rest,International Standard Version
"If I had died, I would be lying down by now, undisturbed, asleep, and at rest,

American Standard Version
For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest,

Young's Literal Translation
For now, I have lain down, and am quiet, I have slept -- then there is rest to me,Job 3:13 •Job 3:13 NIV •Job 3:13 NLT •Job 3:13 ESV •Job 3:13 NASB •Job 3:13 KJV •Job 3:13 Commentaries •Job 3:13 Bible Apps •Job 3:13 Biblia Paralela •Job 3:13 Chinese Bible •Job 3:13 French Bible •Job 3:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub