Movatterモバイル変換

349 [e]   34 wə·’êḵ   34 וְ֭אֵיךְ    34 Then how   34 Conj‑w | Interjection   34

5162 [e] tə·na·ḥă·mū·nî תְּנַחֲמ֣וּנִי can you comfort me V‑Piel‑Imperf‑2mp | 1cs

､

1892 [e] hā·ḇel; הָ֑בֶל with empty words N‑ms

8666 [e] ū·ṯə·šū·ḇō·ṯê·ḵem, וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם since in your answers Conj‑w | N‑fpc | 2mp

7604 [e] niš·’ar- נִשְׁאַר־ remains V‑Nifal‑Perf‑3ms

؟

4604 [e] mā·‘al. מָֽעַל׃ falsehood N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
So how can you offer me such futile comfort?Your answers are deceptive.

New American Standard Bible
"Howthen will you vainlycomfortme, For your answersremain[full of] falsehood?"

King James Bible
How then comfortye me in vain,seeing in your answersthere remainethfalsehood?International Standard Version
How then, can you console me so worthlessly? What is left of your answers is treachery."

American Standard Version
How then comfort ye me in vain, Seeing in your answers there remaineth only falsehood?

Young's Literal Translation
And how do ye comfort me with vanity, And in your answers hath been left trespass?Job 21:34 •Job 21:34 NIV •Job 21:34 NLT •Job 21:34 ESV •Job 21:34 NASB •Job 21:34 KJV •Job 21:34 Commentaries •Job 21:34 Bible Apps •Job 21:34 Biblia Paralela •Job 21:34 Chinese Bible •Job 21:34 French Bible •Job 21:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub