Movatterモバイル変換

4390 [e]   22 bim·lō·wṯ   22 בִּמְלֹ֣אות    22 In   22 Prep‑b | V‑Qal‑Inf   22

5607 [e] p̄ə·qōw שִׂ֭פְקוֹ his self-sufficiency N‑msc | 3ms

–

3334 [e] yê·ṣer יֵ֣צֶר will be in distress V‑Qal‑Imperf‑3ms

lōw; ל֑וֹ he Prep | 3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

3027 [e] yaḏ יַ֖ד hand N‑fsc

6001 [e] ‘ā·mêl עָמֵ֣ל of misery N‑ms

.

935 [e] tə·ḇō·w·’en·nū. תְּבוֹאֶֽנּוּ׃ will come against him V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3mse

Holman Christian Standard Bible
At the height of his success  distress will come to him; the full weight of misery  will crush him.

New American Standard Bible
"In the fullnessof his plentyhe will be cramped;The handof everyonewhosufferswill come[against] him.

King James Bible
In the fulness{08675;04390:08763} of his sufficiencyhe shall be in straits:every handof the wickedshall comeupon him.International Standard Version
Even though he is satiated and self-sufficient, he suffers— everyone in any sort of trouble will attack him.

American Standard Version
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: The hand of every one that is in misery shall come upon him.

Young's Literal Translation
In the fulness of his sufficiency he is straitened. Every perverse hand doth meet him.Job 20:22 •Job 20:22 NIV •Job 20:22 NLT •Job 20:22 ESV •Job 20:22 NASB •Job 20:22 KJV •Job 20:22 Commentaries •Job 20:22 Bible Apps •Job 20:22 Biblia Paralela •Job 20:22 Chinese Bible •Job 20:22 French Bible •Job 20:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub