Movatterモバイル変換

518 [e]   5 ’im-   5 אִם־    5 If   5 Conj   5

551 [e] ’ā·mə·nām אָ֭מְנָם indeed Conj

5921 [e] ‘ā·lay עָלַ֣י against me Prep | 1cs

1431 [e] taḡ·dî·lū; תַּגְדִּ֑ילוּ you exalt [yourselves] V‑Hifil‑Imperf‑2mp

3198 [e] wə·ṯō·w·ḵî·ḥū וְתוֹכִ֥יחוּ and plead Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑2mp

5921 [e] ‘ā·lay, עָ֝לַ֗י against me Prep | 1cs

–

2781 [e] ḥer·pāt·tî חֶרְפָּתִּֽי׃‪‬ my disgrace N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
If you really want to appear superior  to meand would use my disgrace as evidence against me,

New American Standard Bible
"Ifindeedyou vauntyourselves againstme And provemy disgraceto me,

King James Bible
If indeedye will magnify[yourselves] against me, and pleadagainst me my reproach:International Standard Version
If you really intend to vaunt yourselves over me, and make my problems the basis of your case against me,

American Standard Version
If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;

Young's Literal Translation
If, truly, over me ye magnify yourselves, And decide against me my reproach;Job 19:5 •Job 19:5 NIV •Job 19:5 NLT •Job 19:5 ESV •Job 19:5 NASB •Job 19:5 KJV •Job 19:5 Commentaries •Job 19:5 Bible Apps •Job 19:5 Biblia Paralela •Job 19:5 Chinese Bible •Job 19:5 French Bible •Job 19:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub