Movatterモバイル変換

251 [e]   13 ’a·ḥay   13 אַ֭חַי    13 My brothers   13 N‑mpc | 1cs   13

5921 [e] mê·‘ā·lay מֵעָלַ֣י from me Prep‑m | 1cs

7368 [e] hir·ḥîq; הִרְחִ֑יק He has removed far V‑Hifil‑Perf‑3ms

3045 [e] wə·yō·ḏə·‘ay, וְ֝יֹדְעַ֗י and my acquaintances Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs

389 [e] ’aḵ- אַךְ־ completely Adv

2114 [e] zā·rū זָ֥רוּ are estranged V‑Qal‑Perf‑3cp

.

4480 [e] mim·men·nî. מִמֶּֽנִּי׃ from me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
He has removed my brothers from me;my acquaintances have abandoned me. 

New American Standard Bible
"He has removedmy brothersfarfrom me, And my acquaintancesare completelyestrangedfrom me.

King James Bible
He hath putmy brethrenfarfrom me, and mine acquaintanceare verily estrangedfrom me.International Standard Version
"My brothers are alienated from me; my acquaintances are estranged;

American Standard Version
He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.

Young's Literal Translation
My brethren from me He hath put far off, And mine acquaintances surely Have been estranged from me.Job 19:13 •Job 19:13 NIV •Job 19:13 NLT •Job 19:13 ESV •Job 19:13 NASB •Job 19:13 KJV •Job 19:13 Commentaries •Job 19:13 Bible Apps •Job 19:13 Biblia Paralela •Job 19:13 Chinese Bible •Job 19:13 French Bible •Job 19:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub