Movatterモバイル変換

553 [e]   5 ’ă·’am·miṣ·ḵem   5 אֲאַמִּצְכֶ֥ם    5 [But] I would strengthen you   5 V‑Piel‑Imperf.h‑1cs | 2mp   5

1119 [e] bə·mōw- בְּמוֹ־ with Prep

､

6310 [e] p̄î; פִ֑י my mouth N‑msc | 1cs

5205 [e] wə·nîḏ וְנִ֖יד and the comfort Conj‑w | N‑msc

8193 [e] śə·p̄ā·ṯay שְׂפָתַ֣י of my lips N‑fdc | 1cs

.

2820 [e] yaḥ·śōḵ. יַחְשֹֽׂךְ׃ would relieve [your grief] V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Instead, I would encourage you with my mouth,and the consolation from my lips would bring relief. 

New American Standard Bible
"I could strengthenyou with my mouth,And the solaceof my lipscould lessen[your pain].

King James Bible
[But] I would strengthenyou withmy mouth,and the movingof my lipsshould asswage[your grief].International Standard Version
and encourage you with what I have to say; my words of comfort would lessen your pain.

American Standard Version
But I would strengthen you with my mouth, And the solace of my lips would assuage your grief .

Young's Literal Translation
I might harden you with my mouth, And the moving of my lips might be sparing.Job 16:5 •Job 16:5 NIV •Job 16:5 NLT •Job 16:5 ESV •Job 16:5 NASB •Job 16:5 KJV •Job 16:5 Commentaries •Job 16:5 Bible Apps •Job 16:5 Biblia Paralela •Job 16:5 Chinese Bible •Job 16:5 French Bible •Job 16:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub