Movatterモバイル変換

2554 [e]   33 yaḥ·mōs   33 יַחְמֹ֣ס    33 He will shake off   33 V‑Qal‑Imperf‑3ms   33

､

1612 [e] kag·ge·p̄en כַּגֶּ֣פֶן like a vine Prep‑k, Art | N‑cs

1154 [e] bis·rōw; בִּסְר֑וֹ his unripe grape N‑msc | 3ms

7993 [e] wə·yaš·lêḵ וְיַשְׁלֵ֥ךְ and cast off Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms

2132 [e] kaz·za·yiṯ, כַּ֝זַּ֗יִת like an olive tree Prep‑k, Art | N‑ms

.

5328 [e] niṣ·ṣā·ṯōw. נִצָּתֽוֹ׃ his blossom N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
He will be like a vine that drops its unripe grapes and like an olive tree that sheds its blossoms.

New American Standard Bible
"He will dropoffhis unripegrapelike the vine,And will castoffhis flowerlike the olivetree.

King James Bible
He shall shake offhis unripe grapeas the vine,and shall cast offhis floweras the olive.International Standard Version
"He is like a vine that drops its unripe grapes; like an olive tree that loses its blossoms.

American Standard Version
He shall shake off his unripe grape as the vine, And shall cast off his flower as the olive-tree.

Young's Literal Translation
He shaketh off as a vine his unripe fruit, And casteth off as an olive his blossom.Job 15:33 •Job 15:33 NIV •Job 15:33 NLT •Job 15:33 ESV •Job 15:33 NASB •Job 15:33 KJV •Job 15:33 Commentaries •Job 15:33 Bible Apps •Job 15:33 Biblia Paralela •Job 15:33 Chinese Bible •Job 15:33 French Bible •Job 15:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub