Movatterモバイル変換

376 [e]   12 wə·’îš   12 וְאִ֥ישׁ    12 so man   12 Conj‑w | N‑ms   12

､

7901 [e] šā·ḵaḇ, שָׁכַ֗ב lies down V‑Qal‑Perf‑3ms

–

3808 [e] wə·lō- וְֽלֹא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

6965 [e] yā·qūm יָ֫ק֥וּם does rise V‑Qal‑Imperf‑3ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ Till Prep

､

1115 [e] bil·tî בִּלְתִּ֣י no more Prep

8064 [e] ma·yim שָׁ֭מַיִם the heavens [are] N‑mp

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

､

6974 [e] yā·qî·ṣū; יָקִ֑יצוּ they will awake V‑Hifil‑Imperf‑3mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

5782 [e] yê·‘ō·rū, יֵ֝עֹ֗רוּ be roused V‑Nifal‑Imperf‑3mp

.

8142 [e] miš·šə·nā·ṯām. מִשְּׁנָתָֽם׃ from their sleep Prep‑m | N‑fsc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
so man lies down never to rise again.They will not wake up until the heavens are no more; they will not stir from their sleep.

New American Standard Bible
So manliesdownand does not rise.Untilthe heavensare nolonger,He will not awakenorbe arousedout of his sleep.

King James Bible
So manlieth down,and risethnot: till the heavens[be] no more,they shall not awake,nor be raised outof their sleep.International Standard Version
so also a person lies down and does not get up; they won't awaken until the heavens are no more, nor will they arise from their sleep."

American Standard Version
So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.

Young's Literal Translation
And man hath lain down, and riseth not, Till the wearing out of the heavens they awake not, Nor are roused from their sleep.Job 14:12 •Job 14:12 NIV •Job 14:12 NLT •Job 14:12 ESV •Job 14:12 NASB •Job 14:12 KJV •Job 14:12 Commentaries •Job 14:12 Bible Apps •Job 14:12 Biblia Paralela •Job 14:12 Chinese Bible •Job 14:12 French Bible •Job 14:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub