Movatterモバイル変換

2005 [e]   15 hên   15 הֵ֣ן    15 Though   15 Interjection   15

6991 [e] yiq·ṭə·lê·nî יִ֭קְטְלֵנִי He slay me V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs

lō [לא]  -  Adv‑NegPrt

3808 [e] lōw (ל֣וֹ) Him Prep | 3ms

3176 [e] ’ă·ya·ḥêl; אֲיַחֵ֑ל yet will I trust V‑Piel‑Imperf‑1cs

389 [e] ’aḵ- אַךְ־ Even so Adv

1870 [e] də·rā·ḵay, דְּ֝רָכַ֗י my own ways N‑cpc | 1cs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

6440 [e] pā·nāw פָּנָ֥יו the face of Him N‑cpc | 3ms

.

3198 [e] ’ō·w·ḵî·aḥ. אוֹכִֽיחַ׃ I will defend V‑Hifil‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
Even if He kills me,I will hope in Him. I will still defend  my ways before Him.

New American Standard Bible
"ThoughHe slayme, I will hopein Him. NeverthelessI will arguemy waysbeforeHim.

King James Bible
Thoughhe slayme, yet will I trustin him: but I will maintainmine own waysbeforehim.International Standard Version
Even though he kills me, I'll continue to hope in him. At least I'll be able to argue my case to his face!

American Standard Version
Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.

Young's Literal Translation
Lo, He doth slay me -- I wait not! Only, my ways unto His face I argue.Job 13:15 •Job 13:15 NIV •Job 13:15 NLT •Job 13:15 ESV •Job 13:15 NASB •Job 13:15 KJV •Job 13:15 Commentaries •Job 13:15 Bible Apps •Job 13:15 Biblia Paralela •Job 13:15 Chinese Bible •Job 13:15 French Bible •Job 13:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub