Movatterモバイル変換

､

7951 [e]   6 yiš·lā·yū   6 יִשְׁלָ֤יוּ    6 Prosper   6 V‑Qal‑Imperf‑3mp   6

168 [e] ’ō·hā·lîm אֹֽהָלִ֨ים ׀ the tents N‑mp

7703 [e] lə·šō·ḏə·ḏîm, לְשֹׁ֥דְדִ֗ים of robbers Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

–

987 [e] ū·ḇaṭ·ṭu·ḥō·wṯ וּֽ֭בַטֻּחוֹת and are secure Conj‑w | N‑fp

7264 [e] lə·mar·gî·zê לְמַרְגִּ֣יזֵי those who provoke Prep‑l | V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc

410 [e] ’êl; אֵ֑ל God N‑ms

834 [e] la·’ă·šer לַאֲשֶׁ֤ר in what Prep‑l | Pro‑r

935 [e] hê·ḇî הֵבִ֖יא provides V‑Hifil‑Perf‑3ms

433 [e] ’ĕ·lō·w·ah אֱל֣וֹהַּ God N‑ms

.

3027 [e] bə·yā·ḏōw. בְּיָדֽוֹ׃ by His hand Prep‑b | N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
The tents of robbers are safe, and those who provoke God are secure;God’s power provides this.   

New American Standard Bible
"The tentsof the destroyersprosper,And those who provokeGodare secure,WhomGodbringsinto their power.

King James Bible
The tabernaclesof robbersprosper,and they that provokeGodare secure;into whose handGodbringeth[abundantly].International Standard Version
The tents of robbers are at rest, and those who provoke God are secure, that is, those who carry their god in their pocket.

American Standard Version
The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth abundantly .

Young's Literal Translation
At peace are the tents of spoilers, And those provoking God have confidence, He into whose hand God hath brought.Job 12:6 •Job 12:6 NIV •Job 12:6 NLT •Job 12:6 ESV •Job 12:6 NASB •Job 12:6 KJV •Job 12:6 Commentaries •Job 12:6 Bible Apps •Job 12:6 Biblia Paralela •Job 12:6 Chinese Bible •Job 12:6 French Bible •Job 12:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub