Movatterモバイル変換

､

2142 [e]   9 zə·ḵār-   9 זְכָר־    9 Remember   9 V‑Qal‑Imp‑ms   9

､

4994 [e] nā נָ֭א I pray Interjection

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

–

2563 [e] ḵa·ḥō·mer כַחֹ֣מֶר like clay Prep‑k, Art | N‑ms

6213 [e] ‘ă·śî·ṯā·nî; עֲשִׂיתָ֑נִי You have made me V‑Qal‑Perf‑2ms | 1cs

413 [e] wə·’el- וְֽאֶל־ and into Conj‑w | Prep

6083 [e] ‘ā·p̄ār עָפָ֥ר dust N‑ms

؟

7725 [e] tə·šî·ḇê·nî. תְּשִׁיבֵֽנִי׃ will You turn me again V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Please remember that You formed me like clay.Will You now return me to dust? 

New American Standard Bible
Remembernow,that You have mademe as clay;And would You turnme into dustagain?

King James Bible
Remember,I beseech thee, that thou hast mademe as the clay;and wilt thou bringme into dustagain?International Standard Version
"'Please remember that you've made me like clay and you'll return me to dust.

American Standard Version
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?

Young's Literal Translation
Remember, I pray Thee, That as clay Thou hast made me, And unto dust Thou dost bring me back.Job 10:9 •Job 10:9 NIV •Job 10:9 NLT •Job 10:9 ESV •Job 10:9 NASB •Job 10:9 KJV •Job 10:9 Commentaries •Job 10:9 Bible Apps •Job 10:9 Biblia Paralela •Job 10:9 Chinese Bible •Job 10:9 French Bible •Job 10:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub