Movatterモバイル変換

376 [e]   1 ’îš   1 אִ֛ישׁ    1 A man   1 N‑ms   1

1961 [e] hā·yāh הָיָ֥ה there was V‑Qal‑Perf‑3ms

776 [e] ḇə·’e·reṣ- בְאֶֽרֶץ־ in the land Prep‑b | N‑fsc

､

5780 [e] ‘ūṣ ע֖וּץ of Uz N‑proper‑fs

–

347 [e] ’î·yō·wḇ אִיּ֣וֹב Job N‑proper‑ms

8034 [e] šə·mōw; שְׁמ֑וֹ [was] his name N‑msc | 3ms

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֣ה ׀ and was Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

376 [e] hā·’îš הָאִ֣ישׁ man Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū, הַה֗וּא that Art | Pro‑3ms

8535 [e] tām תָּ֧ם blameless Adj‑ms

､

3477 [e] wə·yā·šār וְיָשָׁ֛ר and upright Conj‑w | Adj‑ms

3373 [e] wî·rê וִירֵ֥א and one who feared Conj‑w | Adj‑msc

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God N‑mp

5493 [e] wə·sār וְסָ֥ר and shunned Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

7451 [e] mê·rā‘. מֵרָֽע׃ evil Prep‑m | Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
There was a man in the country of Uz  named Job.  He was a man of perfect integrity,  who^•feared God and turned away from evil. 

New American Standard Bible
There was a manin the landof Uzwhose namewas Job;and that manwas blameless,upright,fearingGodand turningawayfrom evil.

King James Bible
There was a manin the landof Uz,whose name[was] Job;and that manwas perfectand upright,and one that fearedGod,and eschewedevil.International Standard Version
There once was a man in the land of Uz named Job. The man was blameless as well as upright. He feared God and kept away from evil.

American Standard Version
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and turned away from evil.

Young's Literal Translation
A man there hath been in the land of Uz -- Job his name -- and that man hath been perfect and upright -- both fearing God, and turning aside from evil.Job 1:1 •Job 1:1 NIV •Job 1:1 NLT •Job 1:1 ESV •Job 1:1 NASB •Job 1:1 KJV •Job 1:1 Commentaries •Job 1:1 Bible Apps •Job 1:1 Biblia Paralela •Job 1:1 Chinese Bible •Job 1:1 French Bible •Job 1:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub