Movatterモバイル変換

5437 [e]   12 wə·nā·sab·bū   12 וְנָסַ֤בּוּ    12 And shall be turned over   12 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp   12

1004 [e] ḇāt·tê·hem בָֽתֵּיהֶם֙ their houses N‑mpc | 3mp

､

312 [e] la·’ă·ḥê·rîm, לַאֲחֵרִ֔ים to others Prep‑l | Adj‑mp

7704 [e] śā·ḏō·wṯ שָׂד֥וֹת Fields N‑mp

802 [e] wə·nā·šîm וְנָשִׁ֖ים and wives Conj‑w | N‑fp

–

3162 [e] yaḥ·dāw; יַחְדָּ֑ו together Adv

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

5186 [e] ’aṭ·ṭeh אַטֶּ֧ה I will stretch out V‑Hifil‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3027 [e] yā·ḏî יָדִ֛י My hand N‑fsc | 1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ Against Prep

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֥י the inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ of the land Art | N‑fs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Their houses will be turned over to others, their fields and wives as well,for I will stretch out My hand against the inhabitants of the land.This is the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
"Their housesshall be turnedoverto others,Their fieldsand their wivestogether;For I will stretchout My handAgainstthe inhabitantsof the land,"declaresthe LORD.

King James Bible
And their housesshall be turnedunto others,[with their] fieldsand wivestogether:for I will stretch outmy handupon the inhabitantsof the land,saiththe LORD.International Standard Version
Their houses will be turned over to others— their fields and wives together— when I stretch out my hand against those who live in the land," declares the LORD.

American Standard Version
And their houses shall be turned unto others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
And their houses have been turned to others, Fields and wives together, For I stretch out My hand against the inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah.Jeremiah 6:12 •Jeremiah 6:12 NIV •Jeremiah 6:12 NLT •Jeremiah 6:12 ESV •Jeremiah 6:12 NASB •Jeremiah 6:12 KJV •Jeremiah 6:12 Commentaries •Jeremiah 6:12 Bible Apps •Jeremiah 6:12 Biblia Paralela •Jeremiah 6:12 Chinese Bible •Jeremiah 6:12 French Bible •Jeremiah 6:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub