Movatterモバイル変換

､

559 [e]   64 wə·’ā·mar·tā,   64 וְאָמַרְתָּ֗    64 and you shall say   64 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   64

3602 [e] kā·ḵāh כָּ֠כָה thus Adv

､

8257 [e] tiš·qa‘ תִּשְׁקַ֨ע shall sink V‑Qal‑Imperf‑3fs

894 [e] bā·ḇel בָּבֶ֤ל Babylon N‑proper‑fs

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

6965 [e] ṯā·qūm תָקוּם֙ rise V‑Qal‑Imperf‑3fs

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֣י from Prep‑m | N‑cpc

7451 [e] hā·rā·‘āh, הָרָעָ֗ה the catastrophe Art | Adj‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר that Pro‑r

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֛י I Pro‑1cs

935 [e] mê·ḇî מֵבִ֥יא will bring V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֖יהָ upon her Prep | 3fs

.

3286 [e] wə·yā·‘ê·p̄ū; וְיָעֵ֑פוּ and they shall be weary Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ Thus Prep

2008 [e] hên·nāh הֵ֖נָּה far Adv

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֥י [are] the words N‑mpc

.

3414 [e] yir·mə·yā·hū. יִרְמְיָֽהוּ׃ of Jeremiah N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Then say,‘In the same way,Babylon will sink and never rise again because of the disaster I am bringing on her.They will grow weary.’ ”The words of Jeremiah end here.

New American Standard Bible
and say,'Justsoshall Babylonsinkdownand not riseagain becauseof the calamitythat I am going to bringupon her; and they will becomeexhausted.'"Thusfarare the wordsof Jeremiah.

King James Bible
And thou shalt say,Thus shall Babylonsink,and shall not risefromthe evilthat I will bringupon her: and they shall be weary.Thus far [are] the wordsof Jeremiah.International Standard Version
Then say, 'Babylon will sink like this and won't rise from the disaster that I'm bringing on her. Her people will be exhausted.'" This concludes the writings of Jeremiah.

American Standard Version
and thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise again because of the evil that I will bring upon her; and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.

Young's Literal Translation
and said, Thus sink doth Babylon, and it doth not arise, because of the evil that I am bringing in against it, and they have been weary.' Hitherto are words of Jeremiah.Jeremiah 51:64 •Jeremiah 51:64 NIV •Jeremiah 51:64 NLT •Jeremiah 51:64 ESV •Jeremiah 51:64 NASB •Jeremiah 51:64 KJV •Jeremiah 51:64 Commentaries •Jeremiah 51:64 Bible Apps •Jeremiah 51:64 Biblia Paralela •Jeremiah 51:64 Chinese Bible •Jeremiah 51:64 French Bible •Jeremiah 51:64 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub