Movatterモバイル変換

3651 [e]   45 lā·ḵên   45 לָכֵ֞ן    45 Therefore   45 Adv   45

8085 [e] šim·‘ū שִׁמְע֣וּ hear V‑Qal‑Imp‑mp

6098 [e] ‘ă·ṣaṯ- עֲצַת־ the counsel N‑fsc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that Pro‑r

3289 [e] yā·‘aṣ יָעַץ֙ He has taken V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

–

894 [e] bā·ḇel, בָּבֶ֔ל Babylon N‑proper‑fs

､

4284 [e] ū·maḥ·šə·ḇō·w·ṯāw, וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו and His purposes Conj‑w | N‑fpc | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

2803 [e] ḥā·šaḇ חָשַׁ֖ב He has proposed V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the land N‑fsc

–

3778 [e] kaś·dîm; כַּשְׂדִּ֑ים of the Chaldeans N‑proper‑mp

518 [e] ’im- אִם־ surely Conj

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

–

5498 [e] yis·ḥā·ḇūm יִסְחָבוּם֙ shall draw them out V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3mp

6810 [e] ṣə·‘î·rê צְעִירֵ֣י the least Adj‑mpc

6629 [e] haṣ·ṣōn, הַצֹּ֔אן of the flock Art | N‑cs

518 [e] ’im- אִם־ surely Conj

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

8074 [e] yaš·šîm יַשִּׁ֛ים desolate V‑Hifil‑Imperf‑3ms

5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶ֖ם with them Prep | 3mp

.

5116 [e] nā·weh. נָוֶֽה׃ He will make their dwelling place N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Therefore,hear the plans that theLORD has drawn up against Babylon and the strategies He has devised against the land of the Chaldeans:  Certainly the flock’s little lambs will be dragged away;certainly the grazing land will be made desolate because of them.

New American Standard Bible
Thereforehearthe planof the LORDwhichHe has plannedagainstBabylon,and His purposeswhichHe has purposedagainstthe landof the Chaldeans:surelythey will dragthem off,[even] the littleonesof the flock;surelyHe will maketheir pasturedesolatebecauseof them.

King James Bible
Therefore hearye the counselof the LORD,that he hath takenagainst Babylon;and his purposes,that he hath purposedagainst the landof the Chaldeans:Surely the leastof the flockshall draw them out:surely he shall make [their] habitationdesolatewith them.International Standard Version
Therefore, hear the plan that the LORD has made against Babylon, and the strategy that he devised against the land of the Chaldeans. Surely they'll drag the little ones of the flock away. Surely their pasture will be desolate because of them.

American Standard Version
Therefore hear ye the counsel of Jehovah, that he hath taken against Babylon; and his purposes, that he hath purposed against the land of the Chaldeans: Surely they shall drag them away, even the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them.

Young's Literal Translation
Therefore, hear ye the counsel of Jehovah, That He counselled concerning Babylon, And His devices that He hath devised Concerning the land of the Chaldeans; Drag them out do not little ones of the flock, Doth He not make desolate over them the habitation?Jeremiah 50:45 •Jeremiah 50:45 NIV •Jeremiah 50:45 NLT •Jeremiah 50:45 ESV •Jeremiah 50:45 NASB •Jeremiah 50:45 KJV •Jeremiah 50:45 Commentaries •Jeremiah 50:45 Bible Apps •Jeremiah 50:45 Biblia Paralela •Jeremiah 50:45 Chinese Bible •Jeremiah 50:45 French Bible •Jeremiah 50:45 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub