Movatterモバイル変換

4114 [e]   40 kə·mah·pê·ḵaṯ   40 כְּמַהְפֵּכַ֨ת    40 As overthrew   40 Prep‑k | N‑fsc   40

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֜ים God N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5467 [e] sə·ḏōm סְדֹ֧ם Sodom N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

6017 [e] ‘ă·mō·rāh עֲמֹרָ֛ה Gomorrah N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

7934 [e] šə·ḵê·ne·hā שְׁכֵנֶ֖יהָ their neighbors N‑mpc | 3fs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

–

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ no Adv‑NegPrt

3427 [e] yê·šêḇ יֵשֵׁ֥ב [So] shall reside V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

8033 [e] šām שָׁם֙ there Adv

376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ one N‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

1481 [e] yā·ḡūr יָג֥וּר dwell V‑Qal‑Imperf‑3ms

bāh בָּ֖הּ in it Prep | 3fs

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

.

120 [e] ’ā·ḏām. אָדָֽם׃ of man N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Just as God demolished Sodom and Gomorrahand their neighboring towns  —this is the LORD’s declaration —so no one will live there;no human being will even stay in itas a temporary resident. 

New American Standard Bible
"As when GodoverthrewSodomAnd Gomorrahwith its neighbors,"declaresthe LORD,"Nomanwill livethere,Norwill [any] sonof manresidein it.

King James Bible
As GodoverthrewSodomand Gomorrahand the neighbour[cities] thereof, saiththe LORD;[so] shall no manabidethere, neither shall any sonof mandwelltherein.International Standard Version
Just as when God overthrew Sodom, Gomorrah, and their neighbors," declares the LORD, "so also no one will live there. No human being will reside in it.

American Standard Version
As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities thereof, saith Jehovah, so shall no man dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.

Young's Literal Translation
As overthrown by God with Sodom, And with Gomorrah, and with its neighbours, An affirmation of Jehovah, none doth dwell there, Nor sojourn in her doth a son of man.Jeremiah 50:40 •Jeremiah 50:40 NIV •Jeremiah 50:40 NLT •Jeremiah 50:40 ESV •Jeremiah 50:40 NASB •Jeremiah 50:40 KJV •Jeremiah 50:40 Commentaries •Jeremiah 50:40 Bible Apps •Jeremiah 50:40 Biblia Paralela •Jeremiah 50:40 Chinese Bible •Jeremiah 50:40 French Bible •Jeremiah 50:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub