Movatterモバイル変換

–

7716 [e]   17 śeh   17 שֶׂ֧ה    17 Like sheep   17 N‑ms   17

6340 [e] p̄ə·zū·rāh פְזוּרָ֛ה scattered V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel [is] N‑proper‑ms

738 [e] ’ă·rā·yō·wṯ אֲרָי֣וֹת the lions N‑mp

–

5080 [e] hid·dî·ḥū; הִדִּ֑יחוּ have driven [him] away V‑Hifil‑Perf‑3cp

7223 [e] hā·ri·šō·wn הָרִאשׁ֤וֹן First Art | Adj‑ms

398 [e] ’ă·ḵā·lōw אֲכָלוֹ֙ devoured him V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king N‑msc

804 [e] ’aš·šūr, אַשּׁ֔וּר of Assyria N‑proper‑fs

2088 [e] wə·zeh וְזֶ֤ה and this Conj‑w | Pro‑ms

314 [e] hā·’a·ḥă·rō·wn הָאַחֲרוֹן֙ at last Art | Adj‑ms

.

6105 [e] ‘iṣ·ṣə·mōw, עִצְּמ֔וֹ has broken his bones V‑Piel‑Perf‑3ms | 3ms

5019 [e] nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר Nebuchadnezzar N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֥לֶךְ king N‑msc

.

894 [e] bā·ḇel. בָּבֶֽל׃ of Babylon N‑proper‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Israel is a stray lamb,chased by lions. The first who devoured him was the king of Assyria;the last one who crushed his boneswas Nebuchadnezzar king of Babylon. 

New American Standard Bible
"Israelis a scatteredflock,the lionshave driven[them] away.The firstone[who] devouredhim was the kingof Assyria,and thislastone[who] has brokenhis bonesis Nebuchadnezzarkingof Babylon.

King James Bible
Israel[is] a scatteredsheep;the lionshave driven [him] away:firstthe kingof Assyriahath devouredhim; and lastthis Nebuchadrezzarkingof Babylonhath broken his bones.International Standard Version
"Israel is a scattered flock, driven out by lions. The first to devour him was the king of Assyria, and then afterward King Nebuchadnezzar of Babylon gnawed his bones.

American Standard Version
Israel is a hunted sheep; the lions have driven him away: first, the king of Assyria devoured him; and now at last Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

Young's Literal Translation
A scattered sheep is Israel, lions have driven away, At first, devour him did the king of Asshur, And now, at last, broken his bone Hath Nebuchadrezzar king of Babylon.Jeremiah 50:17 •Jeremiah 50:17 NIV •Jeremiah 50:17 NLT •Jeremiah 50:17 ESV •Jeremiah 50:17 NASB •Jeremiah 50:17 KJV •Jeremiah 50:17 Commentaries •Jeremiah 50:17 Bible Apps •Jeremiah 50:17 Biblia Paralela •Jeremiah 50:17 Chinese Bible •Jeremiah 50:17 French Bible •Jeremiah 50:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub