Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Jeremiah 5:15
Jeremiah 5:15
2005 [e]   15
hin·nî   15
הִנְנִ֣י   15
Behold   15
Interjection | 1cs   15
935 [e]
mê·ḇî
מֵבִיא֩
I will bring
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֨ם
against you
Prep | 2mp
1471 [e]
gō·w
גּ֧וֹי
a nation
N‑ms
  
 

 
 
 4801 [e]
mim·mer·ḥāq
מִמֶּרְחָ֛ק
from afar
Prep‑m | N‑ms
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
house
N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהֹוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1471 [e]
gō·w
גּ֣וֹי ׀
A nation
N‑ms
386 [e]
’ê·ṯān
אֵיתָ֣ן
enduring
Adj‑ms
1931 [e]
hū,
ה֗וּא
it [is]
Pro‑3ms
  
 

 
 
 1471 [e]
gō·w
גּ֤וֹי
nation
N‑ms
5769 [e]
mê·‘ō·w·lām
מֵעוֹלָם֙
an ancient
Prep‑m | N‑ms
1931 [e]
hū,
ה֔וּא
it [is]
Pro‑3ms
1471 [e]
gō·w
גּ֚וֹי
a nation
N‑ms
  
 

 
 
 3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
ṯê·ḏa‘
תֵדַ֣ע
you do know
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3956 [e]
lə·šō·nōw,
לְשֹׁנ֔וֹ
whose language
N‑csc | 3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
8085 [e]
ṯiš·ma‘
תִשְׁמַ֖ע
can you understand
V‑Qal‑Imperf‑2ms
4100 [e]
mah-
מַה־
what
Interrog
  
 
.
 
 
 1696 [e]
yə·ḏab·bêr.
יְדַבֵּֽר׃
they say
V‑Piel‑Imperf‑3ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I am about to bring a nationfrom far away against you, house of Israel.This is the LORD’s declaration.It is an established nation,an ancient nation,a nation whose language you do not knowand whose speech you do not understand. 

New American Standard Bible
"Behold,I am bringinga nationagainstyou from afar,O houseof Israel,"declaresthe LORD."It is an enduringnation,It is an ancientnation,A nationwhose languageyou do not know,Norcan you understandwhatthey say.

King James Bible
Lo, I will bringa nationupon you from far,O houseof Israel,saiththe LORD:it [is] a mightynation,it [is] an ancientnation,a nationwhose languagethou knowestnot, neither understandestwhat they say.
Parallel Verses
International Standard Version
People of Israel, I'm now bringing a nation from far away to attack you," declares the LORD. "It is an enduring nation, an ancient nation, a nation whose language you don't know. And you won't understand what they say.

American Standard Version
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith Jehovah: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.

Young's Literal Translation
Lo, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, an affirmation of Jehovah, A nation -- strong it is, a nation -- from of old it is, A nation -- thou knowest not its tongue, Nor understandest what it speaketh.
Links
Jeremiah 5:15Jeremiah 5:15 NIVJeremiah 5:15 NLTJeremiah 5:15 ESVJeremiah 5:15 NASBJeremiah 5:15 KJVJeremiah 5:15 CommentariesJeremiah 5:15 Bible AppsJeremiah 5:15 Biblia ParalelaJeremiah 5:15 Chinese BibleJeremiah 5:15 French BibleJeremiah 5:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 5:14
Jeremiah 5:16
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp