Movatterモバイル変換

3588 [e]   10 kî-   10 כִּֽי־    10 But   10 Conj   10

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֞י I Pro‑1cs

､

2834 [e] ḥā·śap̄·tî חָשַׂ֣פְתִּי have made bare V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6215 [e] ‘ê·śāw, עֵשָׂ֗ו Esau N‑proper‑ms

1540 [e] gil·lê·ṯî גִּלֵּ֙יתִי֙ I have uncovered V‑Piel‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4565 [e] mis·tā·rāw, מִסְתָּרָ֔יו his secret places N‑mpc | 3ms

–

2247 [e] wə·neḥ·bāh וְנֶחְבָּ֖ה and to hide himself Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

3201 [e] yū·ḵāl; יוּכָ֑ל he shall be able V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

7703 [e] šud·daḏ שֻׁדַּ֥ד are plundered V‑Pual‑Perf‑3ms

2233 [e] zar·‘ōw זַרְע֛וֹ His descendants N‑msc | 3ms

､

251 [e] wə·’e·ḥāw וְאֶחָ֥יו and His brothers Conj‑w | N‑mpc | 3ms

､

7934 [e] ū·šə·ḵê·nāw וּשְׁכֵנָ֖יו and his neighbors Conj‑w | N‑mpc | 3ms

.

369 [e] wə·’ê·nen·nū. וְאֵינֶֽנּוּ׃ and he [is] no more Conj‑w | Adv | 3ms

Holman Christian Standard Bible
But I will strip Esau bare;I will uncover his secret places. He will try to hide himself,  but he will be unable.His descendants will be destroyedalong with his relatives and neighbors.He will exist no longer. 

New American Standard Bible
"But I have strippedEsaubare,I have uncoveredhis hidingplacesSo that he will not be ableto concealhimself; His offspringhas been destroyedalong with his relativesAnd his neighbors,and he is nomore.

King James Bible
But I have made Esaubare,I have uncoveredhis secret places,and he shall not be ableto hidehimself: his seedis spoiled,and his brethren,and his neighbours,and he [is] not.International Standard Version
But I'll strip Esau bare. I'll uncover his hiding places so he cannot conceal himself. His offspring, his relatives, and his neighbors will be destroyed, and he will no longer exist.

American Standard Version
But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is destroyed, and his brethren, and his neighbors; and he is not.

Young's Literal Translation
For I -- I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, And to be hidden he is not able, Spoiled is his seed, and his brethren, And his neighbours, and he is not.Jeremiah 49:10 •Jeremiah 49:10 NIV •Jeremiah 49:10 NLT •Jeremiah 49:10 ESV •Jeremiah 49:10 NASB •Jeremiah 49:10 KJV •Jeremiah 49:10 Commentaries •Jeremiah 49:10 Bible Apps •Jeremiah 49:10 Biblia Paralela •Jeremiah 49:10 Chinese Bible •Jeremiah 49:10 French Bible •Jeremiah 49:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub