Movatterモバイル変換

188 [e]   46 ’ō·w-   46 אוֹי־    46 Woe   46 Interjection   46

lə·ḵā לְךָ֣ to you Prep | 2ms

!

4124 [e] mō·w·’āḇ, מוֹאָ֔ב Moab N‑proper‑fs

–

6 [e] ’ā·ḇaḏ אָבַ֖ד perish V‑Qal‑Perf‑3ms

5971 [e] ‘am- עַם־ the people N‑msc

3645 [e] kə·mō·wōš; כְּמ֑וֹשׁ of Chemosh N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

3947 [e] luq·qə·ḥū לֻקְּח֤וּ have been taken V‑QalPass‑Perf‑3cp

1121 [e] ḇā·ne·ḵā בָנֶ֙יךָ֙ your sons N‑mpc | 2ms

､

7628 [e] baš·še·ḇî, בַּשֶּׁ֔בִי captive Prep‑b, Art | N‑ms

1323 [e] ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā וּבְנֹתֶ֖יךָ and your daughters Conj‑w | N‑fpc | 2ms

.

7633 [e] baš·šiḇ·yāh. בַּשִּׁבְיָֽה׃ captive Prep‑b, Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Woe to you,Moab!The people of Chemosh have perishedbecause your sons have been taken captiveand your daughters have gone into captivity. 

New American Standard Bible
"Woeto you, Moab!The peopleof Chemoshhave perished;For your sonshave been takenaway captiveAnd your daughtersinto captivity.

King James Bible
Woebe unto thee, O Moab!the peopleof Chemoshperisheth:for thy sonsare takencaptives,and thy daughterscaptives.International Standard Version
How terrible for you, Moab! The people of Chemosh will perish. Indeed, your sons will be taken into captivity, and your daughters as well.

American Standard Version
Woe unto thee, O Moab! the people of Chemosh is undone; for thy sons are taken away captive, and thy daughters into captivity.

Young's Literal Translation
Woe to thee, O Moab, Perished hath the people of Chemosh, For thy sons were taken with the captives, And thy daughters with the captivity.Jeremiah 48:46 •Jeremiah 48:46 NIV •Jeremiah 48:46 NLT •Jeremiah 48:46 ESV •Jeremiah 48:46 NASB •Jeremiah 48:46 KJV •Jeremiah 48:46 Commentaries •Jeremiah 48:46 Bible Apps •Jeremiah 48:46 Biblia Paralela •Jeremiah 48:46 Chinese Bible •Jeremiah 48:46 French Bible •Jeremiah 48:46 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub