Movatterモバイル変換

5800 [e]   28 ‘iz·ḇū   28 עִזְב֤וּ    28 Leave   28 V‑Qal‑Imp‑mp   28

､

5892 [e] ‘ā·rîm עָרִים֙ the cities N‑fp

7931 [e] wə·šiḵ·nū וְשִׁכְנ֣וּ and dwell Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

､

5553 [e] bas·se·la‘, בַּסֶּ֔לַע in the rock Prep‑b, Art | N‑ms

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֖י You who dwell in V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

4124 [e] mō·w·’āḇ; מוֹאָ֑ב Moab N‑proper‑fs

1961 [e] wih·yū וִֽהְי֣וּ and be Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

3123 [e] ḵə·yō·w·nāh, כְיוֹנָ֔ה like the dove Prep‑k | N‑fs

7077 [e] tə·qan·nên תְּקַנֵּ֖ן [which] makes her nest V‑Piel‑Imperf‑3fs

5676 [e] bə·‘eḇ·rê בְּעֶבְרֵ֥י in the sides Prep‑b | N‑mpc

6310 [e] p̄î- פִי־ of the mouth N‑msc

.

6354 [e] p̄ā·ḥaṯ. פָֽחַת׃ of cave N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Abandon the towns!Live in the cliffs,residents of Moab!Be like a dovethat nests inside the mouth of a cave. 

New American Standard Bible
"Leavethe citiesand dwellamong the crags,O inhabitantsof Moab,And be like a dovethat nestsBeyondthe mouthof the chasm.

King James Bible
O ye that dwellin Moab,leavethe cities,and dwellin the rock,and be like the dove[that] maketh her nestin the sidesof the hole'smouth.International Standard Version
Abandon the cities, and live on the cliffs, you inhabitants of Moab. Be like a dove that builds a nest by the mouth of a cave.

American Standard Version
O ye inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock; and be like the dove that maketh her nest over the mouth of the abyss.

Young's Literal Translation
Forsake cities, and dwell in a rock, Ye inhabitants of Moab, And be as a dove making a nest in the passages of a pit's mouth.Jeremiah 48:28 •Jeremiah 48:28 NIV •Jeremiah 48:28 NLT •Jeremiah 48:28 ESV •Jeremiah 48:28 NASB •Jeremiah 48:28 KJV •Jeremiah 48:28 Commentaries •Jeremiah 48:28 Bible Apps •Jeremiah 48:28 Biblia Paralela •Jeremiah 48:28 Chinese Bible •Jeremiah 48:28 French Bible •Jeremiah 48:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub