Movatterモバイル変換

6412 [e]   28 ū·p̄ə·lî·ṭê   28 וּפְלִיטֵ֨י    28 And yet who escape   28 Conj‑w | N‑mpc   28

2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֜רֶב the sword N‑fs

7725 [e] yə·šu·ḇūn יְשֻׁב֨וּן shall return V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

4480 [e] min- מִן־ from Prep

776 [e] ’e·reṣ אֶ֧רֶץ the land N‑fsc

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֛יִם of Egypt N‑proper‑fs

776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ to the land N‑fsc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה of Judah N‑proper‑ms

4962 [e] mə·ṯê מְתֵ֣י small N‑mpc

4557 [e] mis·pār; מִסְפָּ֑ר a number N‑ms

3045 [e] wə·yā·ḏə·‘ū וְֽיָדְע֞וּ and shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

7611 [e] šə·’ê·rîṯ שְׁאֵרִ֣ית the remnant N‑fsc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֗ה of Judah N‑proper‑ms

935 [e] hab·bā·’îm הַבָּאִ֤ים who have gone Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

776 [e] lə·’e·reṣ- לְאֶֽרֶץ־ to the land Prep‑l | N‑fsc

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֙יִם֙ of Egypt N‑proper‑fs

1481 [e] lā·ḡūr לָג֣וּר to dwell Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

8033 [e] šām, שָׁ֔ם there Adv

1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ the word N‑msc

4310 [e] mî מִ֥י of whom Interrog

､

6965 [e] yā·qūm יָק֖וּם will stand V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

4480 [e] mim·men·nî מִמֶּ֥נִּי Mine Prep | 1cs

.

1992 [e] ū·mê·hem. וּמֵהֶֽם׃ or theirs Conj‑w | Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Those who escape the sword will return from the land of Egypt to the land of Judah only few in number,  and the whole remnant of Judah,the ones going to the land of Egypt to live there for a while,will know whose word stands,Mine or theirs!

New American Standard Bible
Those whoescapethe swordwill returnout of the landof Egyptto the landof Judahfewin number.Then allthe remnantof Judahwho have goneto the landof Egyptto residetherewill knowwhosewordwill stand,Mineor theirs.

King James Bible
Yet a smallnumberthat escapethe swordshall return outof the landof Egyptinto the landof Judah,and all the remnantof Judah,that are goneinto the landof Egyptto sojournthere, shall knowwhose wordsshall stand,mine, or theirs.International Standard Version
The ones who escape the sword will return from the land of Egypt to the land of Judah, few in number. Then all the remnant of Judah who have come into the land of Egypt to settle will know whose message will stand, mine or theirs.

American Standard Version
And they that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs.

Young's Literal Translation
'And the escaped of the sword turn back out of the land of Egypt to the land of Judah, few in number, and known have all the remnant of Judah who are coming into the land of Egypt to sojourn there, whose word is established, Mine or theirs.Jeremiah 44:28 •Jeremiah 44:28 NIV •Jeremiah 44:28 NLT •Jeremiah 44:28 ESV •Jeremiah 44:28 NASB •Jeremiah 44:28 KJV •Jeremiah 44:28 Commentaries •Jeremiah 44:28 Bible Apps •Jeremiah 44:28 Biblia Paralela •Jeremiah 44:28 Chinese Bible •Jeremiah 44:28 French Bible •Jeremiah 44:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub