Movatterモバイル変換

5375 [e]   6 śə·’ū-   6 שְׂאוּ־    6 Set up   6 V‑Qal‑Imp‑mp   6

5251 [e] nês נֵ֣ס the standard N‑ms

!

6726 [e] ṣî·yō·w·nāh, צִיּ֔וֹנָה toward Zion N‑proper‑fs | 3fs

､

5756 [e] hā·‘î·zū הָעִ֖יזוּ take refuge V‑Hifil‑Imp‑mp

–

408 [e] ’al- אַֽל־ not Adv

5975 [e] ta·‘ă·mō·ḏū; תַּעֲמֹ֑דוּ do delay V‑Qal‑Imperf‑2mp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

7451 [e] rā·‘āh, רָעָ֗ה disaster Adj‑fs

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֛י I Pro‑1cs

935 [e] mê·ḇî מֵבִ֥יא will bring V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

､

6828 [e] miṣ·ṣā·p̄ō·wn מִצָּפ֖וֹן from the north Prep‑m | N‑fs

7667 [e] wə·še·ḇer וְשֶׁ֥בֶר and destruction Conj‑w | N‑ms

.

1419 [e] gā·ḏō·wl. גָּדֽוֹל׃ great Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
Lift up a signal flag toward ^•Zion. Run for cover!Don’t stand still!For I am bringing disaster from the north —a great destruction. 

New American Standard Bible
"Liftup a standardtoward Zion!Seekrefuge,do not stand[still], For I am bringingevilfrom the north,And greatdestruction.

King James Bible
Set upthe standardtoward Zion:retire,staynot: for I will bringevilfrom the north,and a greatdestruction.International Standard Version
Raise a standard in the direction of Zion. Flee! Don't stand around! For I'm bringing calamity from the north, along with great destruction.

American Standard Version
Set up a standard toward Zion: flee for safety, stay not; for I will bring evil from the north, and a great destruction.

Young's Literal Translation
Lift up an ensign Zionward, Strengthen yourselves, stand not still, For evil I am bringing in from the north, And a great destruction.Jeremiah 4:6 •Jeremiah 4:6 NIV •Jeremiah 4:6 NLT •Jeremiah 4:6 ESV •Jeremiah 4:6 NASB •Jeremiah 4:6 KJV •Jeremiah 4:6 Commentaries •Jeremiah 4:6 Bible Apps •Jeremiah 4:6 Biblia Paralela •Jeremiah 4:6 Chinese Bible •Jeremiah 4:6 French Bible •Jeremiah 4:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub