Movatterモバイル変換

1004 [e]   18 ū·lə·ḇêṯ   18 וּלְבֵ֨ית    18 And to the house   18 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc   18

､

7397 [e] hā·rê·ḵā·ḇîm הָרֵכָבִ֜ים of the Rechabites Art | N‑proper‑mp

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר said V‑Qal‑Perf‑3ms

3414 [e] yir·mə·yā·hū, יִרְמְיָ֗הוּ Jeremiah N‑proper‑ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֞ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

､

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָאוֹת֙ of hosts N‑cp

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God N‑mpc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

3282 [e] ya·‘an יַ֚עַן because Adv

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

8085 [e] šə·ma‘·tem, שְׁמַעְתֶּ֔ם you have obeyed V‑Qal‑Perf‑2mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

4687 [e] miṣ·waṯ מִצְוַ֖ת the commandment N‑fsc

3082 [e] yə·hō·w·nā·ḏāḇ יְהוֹנָדָ֣ב of Jonadab N‑proper‑ms

､

1 [e] ’ă·ḇî·ḵem; אֲבִיכֶ֑ם your father N‑msc | 2mp

8104 [e] wat·tiš·mə·rū וַֽתִּשְׁמְרוּ֙ and kept Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

4687 [e] miṣ·wō·ṯāw, מִצְוֺתָ֔יו his precepts N‑fpc | 3ms

6213 [e] wat·ta·‘ă·śū, וַֽתַּעֲשׂ֔וּ and done Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp

3605 [e] kə·ḵōl כְּכֹ֥ל according to all Prep‑k | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֖ה he commanded V‑Piel‑Perf‑3ms

.

853 [e] ’eṯ·ḵem. אֶתְכֶֽם׃ you DirObjM | 2mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Jeremiah said to the house of the Rechabites:“This is what theLORD of Hosts,the God of Israel,says:‘Because you have obeyed the command of your ancestor Jonadab and have kept all his commands and have done all that he commanded you,

New American Standard Bible
Then Jeremiahsaidto the houseof the Rechabites,"Thussaysthe LORDof hosts,the Godof Israel,'Becauseyou have obeyedthe commandof Jonadabyour father,keptallhis commandsand doneaccording to allthat he commandedyou;

King James Bible
And Jeremiahsaidunto the houseof the Rechabites,Thus saiththe LORDof hosts,the Godof Israel;Because ye have obeyedthe commandmentof Jonadabyour father,and keptall his precepts,and doneaccording unto all that he hath commandedyou:International Standard Version
Then Jeremiah told the house of the Rechabites, "This is what the LORD God of the Heavenly Armies, the God of Israel says: 'Because you obeyed the commandment of your ancestor Jonadab, have observed all his commandments, and have done everything that he commanded you,'

American Standard Version
And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he commanded you;

Young's Literal Translation
And to the house of the Rechabites said Jeremiah: 'Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Because that ye have hearkened unto the command of Jonadab your father, and ye observe all his commands, and do according to all that he commanded you;Jeremiah 35:18 •Jeremiah 35:18 NIV •Jeremiah 35:18 NLT •Jeremiah 35:18 ESV •Jeremiah 35:18 NASB •Jeremiah 35:18 KJV •Jeremiah 35:18 Commentaries •Jeremiah 35:18 Bible Apps •Jeremiah 35:18 Biblia Paralela •Jeremiah 35:18 Chinese Bible •Jeremiah 35:18 French Bible •Jeremiah 35:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub