Movatterモバイル変換

3588 [e]   15 kî   15 כִּ֣י    15 For   15 Conj   15

3541 [e] ḵōh כֹ֥ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֛ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

､

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֖וֹת of hosts N‑cp

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God N‑mpc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֣וֹד again Adv

7069 [e] yiq·qā·nū יִקָּנ֥וּ shall be possessed V‑Nifal‑Imperf‑3mp

1004 [e] ḇāt·tîm בָתִּ֛ים Houses N‑mp

7704 [e] wə·śā·ḏō·wṯ וְשָׂד֥וֹת and fields Conj‑w | N‑mp

3754 [e] ū·ḵə·rā·mîm וּכְרָמִ֖ים and vineyards Conj‑w | N‑mp

776 [e] bā·’ā·reṣ בָּאָ֥רֶץ in land Prep‑b, Art | N‑fs

.

2063 [e] haz·zōṯ. הַזֹּֽאת׃ this Art | Pro‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
For this is what theLORD of Hosts,the God of Israel,says:Houses,fields,and vineyards will again be bought in this land.’ 

New American Standard Bible
For thussaysthe LORDof hosts,the Godof Israel,"Housesand fieldsand vineyardswill againbe boughtin thisland."'

King James Bible
For thus saiththe LORDof hosts,the Godof Israel;Housesand fieldsand vineyardsshall be possessed againin this land.International Standard Version
For this is what the LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, says: 'Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.'"'"

American Standard Version
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.

Young's Literal Translation
For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Again are houses and fields and vineyards bought in this land.'Jeremiah 32:15 •Jeremiah 32:15 NIV •Jeremiah 32:15 NLT •Jeremiah 32:15 ESV •Jeremiah 32:15 NASB •Jeremiah 32:15 KJV •Jeremiah 32:15 Commentaries •Jeremiah 32:15 Bible Apps •Jeremiah 32:15 Biblia Paralela •Jeremiah 32:15 Chinese Bible •Jeremiah 32:15 French Bible •Jeremiah 32:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub