Movatterモバイル変換

3588 [e]   6 kî   6 כִּ֣י    6 For   6 Conj   6

3426 [e] yeš- יֶשׁ־ there shall be Adv

､

3117 [e] yō·wm, י֔וֹם a day N‑ms

､

7121 [e] qā·rə·’ū קָרְא֥וּ will cry V‑Qal‑Perf‑3cp

5341 [e] nō·ṣə·rîm נֹצְרִ֖ים [when] the watchmen V‑Qal‑Prtcpl‑mp

2022 [e] bə·har בְּהַ֣ר on Mount Prep‑b | N‑msc

669 [e] ’ep̄·rā·yim; אֶפְרָ֑יִם Ephraim N‑proper‑ms

6965 [e] qū·mū ק֚וּמוּ Arise V‑Qal‑Imp‑mp

5927 [e] wə·na·‘ă·leh וְנַעֲלֶ֣ה and let us go up Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp

6726 [e] ṣî·yō·wn, צִיּ֔וֹן [to] Zion N‑proper‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

.

430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū. אֱלֹהֵֽינוּ׃ our God N‑mpc | 1cp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
For there will be a day when watchmen will call outin the hill country of Ephraim,“Get up,let’s go up to ^•Zion, to^•Yahweh our God! ”

New American Standard Bible
"For therewill be a daywhen watchmenOn the hillsof Ephraimcallout, 'Arise,and let us goup [to] Zion,To the LORDour God.'"

King James Bible
For there shall bea day,[that] the watchmenupon the mountEphraimshall cry,Ariseye, and let us go upto Zionunto the LORDour God.International Standard Version
For there will be a day when the watchmen will call out on the hills of Ephraim, 'Arise, let's go up to Zion to the LORD our God.'"

American Standard Version
For there shall be a day, that the watchmen upon the hills of Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto Jehovah our God.

Young's Literal Translation
For there is a day, Cried have watchmen on mount Ephraim, 'Rise, and we go up to Zion, unto Jehovah our God;Jeremiah 31:6 •Jeremiah 31:6 NIV •Jeremiah 31:6 NLT •Jeremiah 31:6 ESV •Jeremiah 31:6 NASB •Jeremiah 31:6 KJV •Jeremiah 31:6 Commentaries •Jeremiah 31:6 Bible Apps •Jeremiah 31:6 Biblia Paralela •Jeremiah 31:6 Chinese Bible •Jeremiah 31:6 French Bible •Jeremiah 31:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub