Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Jeremiah 31:37
Jeremiah 31:37
3541 [e]   37
kōh   37
כֹּ֣ה ׀   37
Thus   37
Adv   37
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
  
 

 
 
 4058 [e]
yim·mad·dū
יִמַּ֤דּוּ
can be measured
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
8064 [e]
šā·ma·yim
שָׁמַ֙יִם֙
heaven
N‑mp
4605 [e]
mil·ma‘·lāh,
מִלְמַ֔עְלָה
above
Prep‑m, Prep‑l | Adv | 3fs
2713 [e]
wə·yê·ḥā·qə·rū
וְיֵחָקְר֥וּ
and searched out
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3mp
4146 [e]
mō·ws·ḏê-
מֽוֹסְדֵי־
the foundations
N‑mpc
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֖רֶץ
of the earth
N‑fs
  
 

 
 
 4295 [e]
lə·māṭ·ṭāh;
לְמָ֑טָּה
beneath
Prep‑l | Adv
1571 [e]
gam-
גַּם־
also
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֞י
I
Pro‑1cs
3988 [e]
’em·’as
אֶמְאַ֨ס
will cast off
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
all
Prep‑b | N‑msc
2233 [e]
ze·ra‘
זֶ֧רַע
the seed
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
for
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
  
 

 
 
 6213 [e]
‘ā·śū
עָשׂ֖וּ
they have done
V‑Qal‑Perf‑3cp
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This is what theLORD says:If the heavens above can be measuredand the foundations of the earth below explored,I will reject all of Israel’s descendantsbecause of all they have done —this is the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
Thussaysthe LORD,"Ifthe heavensabovecan be measuredAnd the foundationsof the earthsearchedout below,Then I will alsocastoffallthe offspringof IsraelFor allthat they have done,"declaresthe LORD.

King James Bible
Thus saiththe LORD;If heavenabovecan be measured,and the foundationsof the earthsearched outbeneath,I will also cast offall the seedof Israelfor all that they have done,saiththe LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
This is what the LORD says: "If the heavens could be measured above, or the foundations of the earth be searched out below, then I also would reject all the descendants of Israel because of everything they have done," declares the LORD.

American Standard Version
Thus saith Jehovah: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: If the heavens above be measured, And the foundations of earth below searched, Even I kick against all the seed of Israel, For all that they have done, An affirmation of Jehovah.
Links
Jeremiah 31:37Jeremiah 31:37 NIVJeremiah 31:37 NLTJeremiah 31:37 ESVJeremiah 31:37 NASBJeremiah 31:37 KJVJeremiah 31:37 CommentariesJeremiah 31:37 Bible AppsJeremiah 31:37 Biblia ParalelaJeremiah 31:37 Chinese BibleJeremiah 31:37 French BibleJeremiah 31:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:36
Jeremiah 31:38
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp