Movatterモバイル変換

8085 [e]   21 way·yiš·ma‘   21 וַיִּשְׁמַ֣ע    21 And when heard   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

､

4428 [e] ham·me·leḵ- הַמֶּֽלֶךְ־ the king Art | N‑ms

3079 [e] yə·hō·w·yā·qîm יְ֠הוֹיָקִים Jehoiakim N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and with all Conj‑w | N‑msc

､

1368 [e] gib·bō·w·rāw גִּבּוֹרָ֤יו his mighty men Adj‑mpc | 3ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

､

8269 [e] haś·śā·rîm הַשָּׂרִים֙ the princes Art | N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1697 [e] də·ḇā·rāw, דְּבָרָ֔יו his words N‑mpc | 3ms

1245 [e] way·ḇaq·qêš וַיְבַקֵּ֥שׁ and sought Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

–

4191 [e] hă·mî·ṯōw; הֲמִית֑וֹ to put him to death V‑Hifil‑Inf | 3ms

8085 [e] way·yiš·ma‘ וַיִּשְׁמַ֤ע but when heard [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

223 [e] ’ū·rî·yā·hū אוּרִיָּ֙הוּ֙ Urijah N‑proper‑ms

､

3372 [e] way·yi·rā, וַיִּרָ֔א and he was afraid Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

1272 [e] way·yiḇ·raḥ וַיִּבְרַ֖ח and fled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֥א and went to Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

–

4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ Egypt N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
King Jehoiakim,all his warriors,and all the officials heard his words,and the king tried to put him to death.When Uriah heard,he fled in fear and went to Egypt.

New American Standard Bible
When KingJehoiakimand allhis mightymenand allthe officialsheardhis words,then the kingsoughtto puthim to death;but Uriahheard[it], and he was afraidand fledand wentto Egypt.

King James Bible
And when Jehoiakimthe king,with all his mighty men,and all the princes,heardhis words,the kingsoughtto put him to death:but when Urijahheardit, he was afraid,and fled,and wentinto Egypt;International Standard Version
King Jehoiakim, all his troops, and all the officials heard his words, and the king sought to kill him. Uriah heard about this and was afraid, so he fled and went to Egypt.

American Standard Version
and when Jehoiakim the king, with all his mighty-men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death; but when Uriah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt:

Young's Literal Translation
And the king Jehoiakim, and all his mighty ones, and all the heads, hear his words, and the king seeketh to put him to death, and Urijah heareth, and feareth, and fleeth, and goeth in to Egypt.Jeremiah 26:21 •Jeremiah 26:21 NIV •Jeremiah 26:21 NLT •Jeremiah 26:21 ESV •Jeremiah 26:21 NASB •Jeremiah 26:21 KJV •Jeremiah 26:21 Commentaries •Jeremiah 26:21 Bible Apps •Jeremiah 26:21 Biblia Paralela •Jeremiah 26:21 Chinese Bible •Jeremiah 26:21 French Bible •Jeremiah 26:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub