Movatterモバイル変換

5030 [e]   14 ū·ḇin·ḇi·’ê   14 וּבִנְבִאֵ֨י    14 And in the prophets   14 Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc   14

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֜ם of Jerusalem N‑proper‑fs

7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֣יתִי I have seen V‑Qal‑Perf‑1cs

–

8186 [e] ša·‘ă·rū·rāh, שַׁעֲרוּרָ֗ה a horrible thing Adj‑fs

､

5003 [e] nā·’ō·wp̄ נָא֞וֹף they commit adultery V‑Qal‑InfAbs

1980 [e] wə·hā·lōḵ וְהָלֹ֤ךְ and walk Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs

–

8267 [e] baš·še·qer בַּשֶּׁ֙קֶר֙ in lies Prep‑b, Art | N‑ms

2388 [e] wə·ḥiz·zə·qū וְחִזְּקוּ֙ and they strengthen Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp

3027 [e] yə·ḏê יְדֵ֣י the hands N‑fdc

､

7489 [e] mə·rê·‘îm, מְרֵעִ֔ים of evildoers V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

1115 [e] lə·ḇil·tî- לְבִ֨לְתִּי־ so that no one Prep‑l

7725 [e] šā·ḇū, שָׁ֔בוּ turns back V‑Qal‑Perf‑3cp

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ that none N‑ms

–

7451 [e] mê·rā·‘ā·ṯōw; מֵרָֽעָת֑וֹ from his wickedness Prep‑m | N‑fsc | 3ms

1961 [e] hā·yū- הָֽיוּ־ are V‑Qal‑Perf‑3cp

lî לִ֤י to Me Prep | 1cs

3605 [e] ḵul·lām כֻלָּם֙ all of them N‑msc | 3mp

､

5467 [e] kis·ḏōm, כִּסְדֹ֔ם like Sodom Prep‑k | N‑proper‑fs

3427 [e] wə·yō·šə·ḇe·hā וְיֹשְׁבֶ֖יהָ and her inhabitants Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3fs

.

6017 [e] ka·‘ă·mō·rāh. כַּעֲמֹרָֽה׃ like Gomorrah Prep‑k | N‑proper‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Among the prophets of Jerusalem alsoI saw a horrible thing: They commit adultery and walk in lies.They strengthen the hands of evildoers,and none turns his back on evil.They are all like Sodom  to Me;Jerusalem’s residents are like Gomorrah.

New American Standard Bible
"Also among the prophetsof JerusalemI have seena horriblething:The committingof adulteryand walkingin falsehood;And they strengthenthe handsof evildoers,So that noonehas turnedbackfrom his wickedness.Allof them have becometo Me like Sodom,And her inhabitantslike Gomorrah.

King James Bible
I have seenalso in the prophetsof Jerusaleman horrible thing:they commit adultery,and walkin lies:they strengthenalso the handsof evildoers,that nonedoth returnfrom his wickedness:they are all of them unto me as Sodom,and the inhabitantsthereof as Gomorrah.International Standard Version
Among the prophets of Jerusalem I saw a horrible thing, for they commit adultery and live a lie. They strengthen the hands of those who do evil, so that no one repents of his evil. All of them are like Sodom to me, and her residents like Gomorrah."

American Standard Version
In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies; and they strengthen the hands of evil-doers, so that none doth return from his wickedness: they are all of them become unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.

Young's Literal Translation
And in prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing, Committing adultery, and walking falsely, Yea, they strengthened the hands of evil doers, So that they have not turned back Each from his wickedness, They have been to me -- all of them -- as Sodom, And its inhabitants as Gomorrah.Jeremiah 23:14 •Jeremiah 23:14 NIV •Jeremiah 23:14 NLT •Jeremiah 23:14 ESV •Jeremiah 23:14 NASB •Jeremiah 23:14 KJV •Jeremiah 23:14 Commentaries •Jeremiah 23:14 Bible Apps •Jeremiah 23:14 Biblia Paralela •Jeremiah 23:14 Chinese Bible •Jeremiah 23:14 French Bible •Jeremiah 23:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub