Movatterモバイル変換

1129 [e]   5 ū·ḇā·nū   5 וּבָנ֞וּ    5 and they have built   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   5

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1116 [e] bā·mō·wṯ בָּמ֣וֹת the high places N‑fpc

､

1168 [e] hab·ba·‘al, הַבַּ֗עַל of Baal Art | N‑proper‑ms

8313 [e] liś·rōp̄ לִשְׂרֹ֧ף to burn Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1121 [e] bə·nê·hem בְּנֵיהֶ֛ם their sons N‑mpc | 3mp

784 [e] bā·’êš בָּאֵ֖שׁ with fire Prep‑b, Art | N‑cs

5930 [e] ‘ō·lō·wṯ עֹל֣וֹת [for] burnt offerings N‑fp

､

1168 [e] lab·bā·‘al; לַבָּ֑עַל to Baal Prep‑l, Art | N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר which Pro‑r

､

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

6680 [e] ṣiw·wî·ṯî צִוִּ֙יתִי֙ I did command V‑Piel‑Perf‑1cs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א or Conj‑w | Adv‑NegPrt

1696 [e] ḏib·bar·tî, דִבַּ֔רְתִּי speak V‑Piel‑Perf‑1cs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

5927 [e] ‘ā·lə·ṯāh עָלְתָ֖ה did it come V‑Qal‑Perf‑3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ into Prep

–

3820 [e] lib·bî. לִבִּֽי׃ My mind N‑msc | 1cs

.

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
They have built^•high places to^•Baal on which to burn their children in the fire as burnt offerings to Baal,something I have never commanded or mentioned;I never entertained the thought.   

New American Standard Bible
and have builtthe highplacesof Baalto burntheir sonsin the fireas burntofferingsto Baal,a thing whichI nevercommandedor spokeof, nordid it [ever] enterMy mind;

King James Bible
They have builtalso the high placesof Baal,to burntheir sonswith fire[for] burnt offeringsunto Baal,which I commandednot, nor spake[it], neither came[it] into my mind:International Standard Version
They built the high places for Baal to burn their children in the fire as a burnt offering to Baal—something I didn't command, didn't say, nor did it ever enter my mind!

American Standard Version
and have built the high places of Baal, to burn their sons in the fire for burnt-offerings unto Baal; which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:

Young's Literal Translation
and have built the high places of Baal to burn their sons with fire, burnt-offerings to Baal, that I commanded not, nor spake of, nor did it come up on My heart.Jeremiah 19:5 •Jeremiah 19:5 NIV •Jeremiah 19:5 NLT •Jeremiah 19:5 ESV •Jeremiah 19:5 NASB •Jeremiah 19:5 KJV •Jeremiah 19:5 Commentaries •Jeremiah 19:5 Bible Apps •Jeremiah 19:5 Biblia Paralela •Jeremiah 19:5 Chinese Bible •Jeremiah 19:5 French Bible •Jeremiah 19:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub