Movatterモバイル変換

､

3651 [e]   21 lā·ḵên   21 לָכֵן֙    21 therefore   21 Adv   21

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֣י behold I Interjection | 1cs

､

3045 [e] mō·w·ḏî·‘ām, מֽוֹדִיעָ֔ם will cause them to know V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 3mp

6471 [e] bap·pa·‘am בַּפַּ֣עַם once Prep‑b, Art | N‑fs

2063 [e] haz·zōṯ, הַזֹּ֔את this Art | Pro‑fs

3045 [e] ’ō·w·ḏî·‘êm אוֹדִיעֵ֥ם I will cause them to know V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3027 [e] yā·ḏî יָדִ֖י My hand N‑fsc | 1cs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

–

1369 [e] gə·ḇū·rā·ṯî; גְּבֽוּרָתִ֑י My might N‑fsc | 1cs

3045 [e] wə·yā·ḏə·‘ū וְיָדְע֖וּ and they shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

8034 [e] šə·mî שְׁמִ֥י My name [is] N‑msc | 1cs

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
“Therefore,I am about to inform them,and this time I will make them knowMy power and My might;then they will know that My name is ^•Yahweh.” 

New American Standard Bible
"Thereforebehold,I am going to make them know--ThistimeI will make them knowMy powerand My might;And they shall knowthat My nameis the LORD."

King James Bible
Therefore, behold, I will this oncecause them to know,I will cause them to knowmine handand my might;and they shall knowthat my name[is] The LORD.International Standard Version
Therefore, I'm about to make them understand; this time I'll make them understand my power and strength, so they'll understand that my name is the LORD.

American Standard Version
Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.

Young's Literal Translation
Therefore, lo, I am causing them to know at this time, I cause them to know My hand and My might, And they have known that My name is Jehovah!Jeremiah 16:21 •Jeremiah 16:21 NIV •Jeremiah 16:21 NLT •Jeremiah 16:21 ESV •Jeremiah 16:21 NASB •Jeremiah 16:21 KJV •Jeremiah 16:21 Commentaries •Jeremiah 16:21 Bible Apps •Jeremiah 16:21 Biblia Paralela •Jeremiah 16:21 Chinese Bible •Jeremiah 16:21 French Bible •Jeremiah 16:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub