Movatterモバイル変換

518 [e]   7 ’im-   7 אִם־    7 Though   7 Conj   7

5771 [e] ‘ă·wō·nê·nū עֲוֺנֵ֙ינוּ֙ our iniquities N‑cpc | 1cp

6030 [e] ‘ā·nū עָ֣נוּ testify V‑Qal‑Perf‑3cp

ḇā·nū, בָ֔נוּ against us Prep | 1cp

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֕ה Yahweh N‑proper‑ms

6213 [e] ‘ă·śêh עֲשֵׂ֖ה do it V‑Qal‑Imp‑ms

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֣עַן for Prep

8034 [e] šə·me·ḵā; שְׁמֶ֑ךָ Your name's sake N‑msc | 2ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

–

7231 [e] rab·bū רַבּ֥וּ are many V‑Qal‑Perf‑3cp

4878 [e] mə·šū·ḇō·ṯê·nū מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ our backslidings N‑fpc | 1cp

lə·ḵā לְךָ֥ against You Prep | 2ms

.

2398 [e] ḥā·ṭā·nū. חָטָֽאנוּ׃ we have sinned V‑Qal‑Perf‑1cp

Holman Christian Standard Bible
Though our^•guilt testifies against us,^•Yahweh,act for Your name’s sake.Indeed,our rebellions  are many;we have sinned against You. 

New American Standard Bible
"Althoughour iniquitiestestifyagainst us, O LORD,actfor Your name'ssake!Trulyour apostasieshave beenmany,We have sinnedagainst You.

King James Bible
O LORD,though our iniquitiestestifyagainst us, dothou [it] for thy name'ssake: for our backslidingsare many;we have sinnedagainst thee.International Standard Version
LORD, even though our iniquities testify against us, do something for the sake of your name. Indeed, our apostasies are many, and we have sinned against you.

American Standard Version
Though our iniquities testify against us, work thou for thy name's sake, O Jehovah; for our backslidings are many; we have sinned against thee.

Young's Literal Translation
Surely our iniquities have testified against us, O Jehovah, work for Thy name's sake, For many have been our backslidings, Against Thee we have sinned.Jeremiah 14:7 •Jeremiah 14:7 NIV •Jeremiah 14:7 NLT •Jeremiah 14:7 ESV •Jeremiah 14:7 NASB •Jeremiah 14:7 KJV •Jeremiah 14:7 Commentaries •Jeremiah 14:7 Bible Apps •Jeremiah 14:7 Biblia Paralela •Jeremiah 14:7 Chinese Bible •Jeremiah 14:7 French Bible •Jeremiah 14:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub