Movatterモバイル変換

3256 [e]   24 yas·sə·rê·nî   24 יַסְּרֵ֥נִי    24 Correct me   24 V‑Piel‑Imp‑ms | 1cs   24

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

389 [e] ’aḵ- אַךְ־ but Adv

–

4941 [e] bə·miš·pāṭ; בְּמִשְׁפָּ֑ט with justice Prep‑b | N‑ms

408 [e] ’al- אַל־ Not Adv

､

639 [e] bə·’ap·pə·ḵā בְּאַפְּךָ֖ in Your anger Prep‑b | N‑msc | 2ms

6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

.

4591 [e] tam·‘i·ṭê·nî. תַּמְעִטֵֽנִי׃ You bring me to nothing V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Discipline me,LORD, but with justice —not in Your anger, or You will reduce me to nothing.

New American Standard Bible
Correctme, O LORD,but with justice;Not with Your anger,orYou will bringme to nothing.

King James Bible
O LORD,correctme, but with judgment;not in thine anger,lest thou bring me to nothing.International Standard Version
LORD, correct me, but with justice, not with anger. Otherwise, you'll bring me to nothing.

American Standard Version
O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

Young's Literal Translation
Chastise me, O Jehovah, only in judgment, Not in Thine anger, lest Thou make me small.Jeremiah 10:24 •Jeremiah 10:24 NIV •Jeremiah 10:24 NLT •Jeremiah 10:24 ESV •Jeremiah 10:24 NASB •Jeremiah 10:24 KJV •Jeremiah 10:24 Commentaries •Jeremiah 10:24 Bible Apps •Jeremiah 10:24 Biblia Paralela •Jeremiah 10:24 Chinese Bible •Jeremiah 10:24 French Bible •Jeremiah 10:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub