Movatterモバイル変換

5127 [e]   8 nu·sū   8 נֻ֤סוּ    8 Flee   8 V‑Qal‑Imp‑mp   8

､

6437 [e] hā·p̄ə·nū הָפְנוּ֙ turn back V‑Hofal‑Imp‑mp

､

6009 [e] he‘·mî·qū הֶעְמִ֣יקוּ in the depths V‑Hifil‑Imp‑mp

3427 [e] lā·še·ḇeṯ, לָשֶׁ֔בֶת dwell Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֖י inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

–

1719 [e] də·ḏān; דְּדָ֑ן of Dedan N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

343 [e] ’êḏ אֵ֥יד the calamity N‑msc

6215 [e] ‘ê·śāw עֵשָׂ֛ו of Esau N‑proper‑ms

935 [e] hê·ḇê·ṯî הֵבֵ֥אתִי I will bring V‑Hifil‑Perf‑1cs

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו upon him Prep | 3ms

6256 [e] ‘êṯ עֵ֥ת the time N‑cs

.

6485 [e] pə·qaḏ·tîw. פְּקַדְתִּֽיו׃ [that] I will punish him V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Run!Turn back!Lie low,residents of Dedan, for I will bring Esau’s calamity on him at the time I punish him. 

New American Standard Bible
"Fleeaway, turnback,dwellin the depths,O inhabitantsof Dedan,For I will bringthe disasterof Esauupon him At the timeI punishhim.

King James Bible
Fleeye, turn back,dwelldeep,O inhabitantsof Dedan;for I will bringthe calamityof Esauupon him, the time[that] I will visithim.International Standard Version
Flee, turn around! Go to a remote place to stay, residents of Dedan! For I'll bring Esau's disaster on him at the time when I punish him.

American Standard Version
Flee ye, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I shall visit him.

Young's Literal Translation
Flee, turn, go deep to dwell, ye inhabitants of Dedan, For the calamity of Esau I brought in upon him, The time I inspected him.Jeremiah 49:8 •Jeremiah 49:8 NIV •Jeremiah 49:8 NLT •Jeremiah 49:8 ESV •Jeremiah 49:8 NASB •Jeremiah 49:8 KJV •Jeremiah 49:8 Commentaries •Jeremiah 49:8 Bible Apps •Jeremiah 49:8 Biblia Paralela •Jeremiah 49:8 Chinese Bible •Jeremiah 49:8 French Bible •Jeremiah 49:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub