Movatterモバイル変換

3588 [e]   11 kî   11 כִּי֩    11 For   11 Conj   11

3541 [e] ḵōh כֹ֨ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֧ר spoke V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֖י to me Prep | 1cs

2393 [e] kə·ḥez·qaṯ כְּחֶזְקַ֣ת with strong Prep‑k | N‑fsc

､

3027 [e] hay·yāḏ; הַיָּ֑ד a hand Art | N‑fs

3256 [e] wə·yis·sə·rê·nî וְיִסְּרֵ֕נִי and instructed me Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms | 1cs

1980 [e] mil·le·ḵeṯ מִלֶּ֛כֶת that I should not walk Prep‑m | V‑Qal‑Inf

1870 [e] bə·ḏe·reḵ בְּדֶ֥רֶךְ in the way Prep‑b | N‑csc

､

5971 [e] hā·‘ām- הָֽעָם־ of people Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה this Art | Pro‑ms

､

559 [e] lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
For this is what theLORD said to me with great power,to keep me from going the way of this people:

New American Standard Bible
For thusthe LORDspoketo me with mightypowerand instructedme not to walkin the wayof thispeople,saying,

King James Bible
For the LORDspakethus to me with a stronghand,and instructedme that I should not walkin the wayof this people,saying,International Standard Version
For this is what the LORD spoke to me, as his forceful hand was resting on me, and as he was warning me not to live the way this people were living:

American Standard Version
For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

Young's Literal Translation
For thus hath Jehovah spoken unto me with strength of hand, and instructeth me against walking in the way of this people, saying,Isaiah 8:11 •Isaiah 8:11 NIV •Isaiah 8:11 NLT •Isaiah 8:11 ESV •Isaiah 8:11 NASB •Isaiah 8:11 KJV •Isaiah 8:11 Commentaries •Isaiah 8:11 Bible Apps •Isaiah 8:11 Biblia Paralela •Isaiah 8:11 Chinese Bible •Isaiah 8:11 French Bible •Isaiah 8:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub