Movatterモバイル変換

5892 [e]   10 ‘ā·rê   10 עָרֵ֥י    10 Cities   10 N‑fpc   10

6944 [e] qāḏ·šə·ḵā קָדְשְׁךָ֖ Your holy N‑msc | 2ms

1961 [e] hā·yū הָי֣וּ are V‑Qal‑Perf‑3cp

､

4057 [e] miḏ·bār; מִדְבָּ֑ר a wilderness N‑ms

6726 [e] ṣî·yō·wn צִיּוֹן֙ Zion N‑proper‑fs

､

4057 [e] miḏ·bār מִדְבָּ֣ר a wilderness N‑ms

1961 [e] hā·yā·ṯāh, הָיָ֔תָה is V‑Qal‑Perf‑3fs

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֖ם Jerusalem N‑proper‑fs

.

8077 [e] šə·mā·māh. שְׁמָמָֽה׃ a desolation N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness,Jerusalem a desolation.

New American Standard Bible
Your holycitieshave becomea wilderness,Zionhas becomea wilderness,Jerusalema desolation.

King James Bible
Thy holycitiesare a wilderness,Zionis a wilderness,Jerusalema desolation.International Standard Version
Your holy cities have become a desert; Zion has become like a desert, Jerusalem a desolation.

American Standard Version
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.

Young's Literal Translation
Thy holy cities have been a wilderness, Zion a wilderness hath been, Jerusalem a desolation.Isaiah 64:10 •Isaiah 64:10 NIV •Isaiah 64:10 NLT •Isaiah 64:10 ESV •Isaiah 64:10 NASB •Isaiah 64:10 KJV •Isaiah 64:10 Commentaries •Isaiah 64:10 Bible Apps •Isaiah 64:10 Biblia Paralela •Isaiah 64:10 Chinese Bible •Isaiah 64:10 French Bible •Isaiah 64:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub