Movatterモバイル変換

2617 [e]   7 ḥas·ḏê   7 חַֽסְדֵ֨י    7 The lovingkindnesses   7 N‑mpc   7

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה ׀ of Yahweh N‑proper‑ms

2142 [e] ’az·kîr אַזְכִּיר֙ I will mention V‑Hifil‑Imperf‑1cs

8416 [e] tə·hil·lōṯ תְּהִלֹּ֣ת [And] the praises N‑fpc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

5921 [e] kə·‘al כְּעַ֕ל According to Prep‑k

3605 [e] kōl כֹּ֥ל all N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

1580 [e] gə·mā·lā·nū גְּמָלָ֖נוּ has bestowed on us V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cp

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

7227 [e] wə·raḇ- וְרַב־ and great Conj‑w | Adj‑msc

2898 [e] ṭūḇ טוּב֙ the goodness N‑ms

1004 [e] lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית toward the house Prep‑l | N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

1580 [e] gə·mā·lām גְּמָלָ֥ם He has bestowed on them V‑Qal‑Perf‑3ms | 3mp

､

7356 [e] kə·ra·ḥă·māw כְּֽרַחֲמָ֖יו according to His mercies Prep‑k | N‑mpc | 3ms

7230 [e] ū·ḵə·rōḇ וּכְרֹ֥ב and According to the multitude Conj‑w, Prep‑k | N‑msc

.

2617 [e] ḥă·sā·ḏāw. חֲסָדָֽיו׃ of His lovingkindnesses N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
I will make known theLORD’s faithful loveand theLORD’s praiseworthy acts,because of all theLORD has done for us —even the many good thingsHe has done for the house of Israeland has done for them based on His compassionand the abundance of His faithful love.

New American Standard Bible
I shall makementionof the lovingkindnessesof the LORD,the praisesof the LORD,Accordingto allthat the LORDhas grantedus, And the greatgoodnesstoward the houseof Israel,WhichHe has grantedthem according to His compassionAnd according to the abundanceof His lovingkindnesses.

King James Bible
I will mentionthe lovingkindnessesof the LORD,[and] the praisesof the LORD,according to all that the LORDhath bestowedon us, and the greatgoodnesstoward the houseof Israel,which he hath bestowedon them according to his mercies,and according to the multitudeof his lovingkindnesses.International Standard Version
I will recount the gracious deeds of the LORD, the praiseworthy acts of the LORD, according to all the LORD has done for us— yes, the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his mercy, according to the abundance of his gracious love.

American Standard Version
I will make mention of the lovingkindnesses of Jehovah, and the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

Young's Literal Translation
The kind acts of Jehovah I make mention of, The praises of Jehovah, According to all that Jehovah hath done for us, And the abundance of the goodness to the house of Israel, That He hath done for them, According to His mercies, And according to the abundance of His kind acts.Isaiah 63:7 •Isaiah 63:7 NIV •Isaiah 63:7 NLT •Isaiah 63:7 ESV •Isaiah 63:7 NASB •Isaiah 63:7 KJV •Isaiah 63:7 Commentaries •Isaiah 63:7 Bible Apps •Isaiah 63:7 Biblia Paralela •Isaiah 63:7 Chinese Bible •Isaiah 63:7 French Bible •Isaiah 63:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub