Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Isaiah 60:17
Isaiah 60:17
8478 [e]   17
ta·ḥaṯ   17
תַּ֣חַת   17
Instead   17
Prep   17
5178 [e]
han·nə·ḥō·šeṯ
הַנְּחֹ֜שֶׁת
of bronze
Art | N‑fs
935 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֣יא
I will bring
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 2091 [e]
zā·hāḇ,
זָהָ֗ב
gold
N‑ms
8478 [e]
wə·ṯa·ḥaṯ
וְתַ֤חַת
and Instead
Conj‑w | Prep
1270 [e]
hab·bar·zel
הַבַּרְזֶל֙
of iron
Art | N‑ms
935 [e]
’ā·ḇî
אָ֣בִיא
I will bring
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 3701 [e]
ḵe·sep̄,
כֶ֔סֶף
silver
N‑ms
8478 [e]
wə·ṯa·ḥaṯ
וְתַ֤חַת
and Instead
Conj‑w | Prep
6086 [e]
hā·‘ê·ṣîm
הָֽעֵצִים֙
of wood
Art | N‑mp
  
 

 
 
 5178 [e]
nə·ḥō·šeṯ,
נְחֹ֔שֶׁת
bronze
N‑fs
8478 [e]
wə·ṯa·ḥaṯ
וְתַ֥חַת
and instead
Conj‑w | Prep
68 [e]
hā·’ă·ḇā·nîm
הָאֲבָנִ֖ים
of stones
Art | N‑fp
  
 
.
 
 
 1270 [e]
bar·zel;
בַּרְזֶ֑ל
iron
N‑ms
7760 [e]
wə·śam·tî
וְשַׂמְתִּ֤י
And I will make
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
6486 [e]
p̄ə·qud·dā·ṯêḵ
פְקֻדָּתֵךְ֙
your officers
N‑fsc | 2fs
  
 

 
 
 7965 [e]
šā·lō·wm,
שָׁל֔וֹם
peace
N‑ms
5065 [e]
wə·nō·ḡə·śa·yiḵ
וְנֹגְשַׂ֖יִךְ
and your magistrates
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2fs
  
 
.
 
 
 6666 [e]
ṣə·ḏā·qāh.
צְדָקָֽה׃
righteousness
N‑fs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will bring gold instead of bronze;I will bring silver instead of iron,bronze instead of wood,and iron instead of stones.I will appoint peace as your guardand righteousness as your ruler.

New American Standard Bible
"Insteadof bronzeI will bringgold,And insteadof ironI will bringsilver,And insteadof wood,bronze,And insteadof stones,iron.And I will makepeaceyour administratorsAnd righteousnessyour overseers.

King James Bible
For brassI will bringgold,and for ironI will bringsilver,and for woodbrass,and for stonesiron:I will also makethy officerspeace,and thine exactorsrighteousness.
Parallel Verses
International Standard Version
"Instead of bronze, I'll bring gold, and instead of iron, I'll bring silver; instead of wood, bronze, and instead of stones, iron. I'll appoint peace as your supervisor and righteousness as your taskmaster.

American Standard Version
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.

Young's Literal Translation
Instead of the brass I bring in gold, And instead of the iron I bring in silver, And instead of the wood brass, And instead of the stone iron, And I have made thy inspection peace, And thy exactors righteousness.
Links
Isaiah 60:17Isaiah 60:17 NIVIsaiah 60:17 NLTIsaiah 60:17 ESVIsaiah 60:17 NASBIsaiah 60:17 KJVIsaiah 60:17 CommentariesIsaiah 60:17 Bible AppsIsaiah 60:17 Biblia ParalelaIsaiah 60:17 Chinese BibleIsaiah 60:17 French BibleIsaiah 60:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 60:16
Isaiah 60:18
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp